SỬ THI ODYSSEY - HOMER - Trang 387

vui trong chuyện trò, tâm sự. Phu nhân kể cho phu quân hay ở nhà bản thân
phải chứng kiến đám cầu hôn phá hại của cải, giết bò cừu béo mập ăn thịt,
uống rượu vang hết hũ này đến hũ nọ, ve vãn, ngỏ tình, tính chuyện chăn
gối vợ chồng. Phu quân dòng dõi thần linh kể cho phu nhân biết tổn hại bản
thân gây cho kẻ thù, cực khổ, gian nan bản thân gánh chịu. Phu nhân lắng
nghe ngây ngất, mắt mở trừng trừng, chuyện chấm dứt vành mi mới từ từ
khép lại. Bắt đầu phu quân kể phu quân khuất phục người Kikon, tới thăm
đất trù phú nơi người ăn hạt sen sinh sống; người Cyclop gây tội ác sau đó
phu quân trả thù vì tay chèo lực lưỡng bị tên Cyclop ăn thịt không chút xót
thương; gặp quân vương Aiolos, tiếp đón thân tình, tiễn đưa niềm nở lúc ra
đi; nhưng hỡi ôi, vì số phận đưa đẩy chưa đến lúc trở về, lại gặp bão biển
hãi hùng, tiếng kêu xé ruột cắt lòng vang trên biển đầy cá; tới Telepylos, nơi
người Laistrygon phá tan đoàn thuyền, giết chết tay chèo xà-cạp gọn gàng,
thuyền sơn đen chở phu quân là chiếc duy nhất chạy thoát.Phu quân kể
Circe mưu mô, mánh lới sử dụng bí thuật phù thủy mồi chài; lái thuyền
nhiều chèo vượt biển phu quân xuống cung điện lạnh lẽo, âm u vương quốc
Diêm Vương gặp vong linh thầy đoán Teiresias hỏi ý, gặp đồng đội ngày
trước, thân mẫu đã sinh ra đời, đã nuôi nấng từ thuở ấu thơ. Phu quân kể
lắng nghe tiếng hát dặt dìu yêu nữ Seirèn phô diễn, lái thuyền vượt Hòn Di
Động, xoáy nước Charybdis ghê rợn, hang ngầm Skylla khủng khiếp không
tay chèo nào thoát thân; tới đảo thần linh Mặt Trời tay chèo giết bò; Chúa tể
dội sấm phóng chớp sáng lòe đánh trúng thuyền, đồng hành chết hết, bản
thân thoát khỏi số phận đen tối. Phu quân miêu tả tới đảo Ogygia, Calypso
đón tiếp, yêu mị muốn lấy làm chồng, giữ ghịt trong động vòm cung, nâng
niu, chiều chuộng, ngỏ ý muốn biến thành bất tử, trẻ trung muôn đời, song
không thể lôi cuốn, thuyết phục. Cuối cùng sau biết bao thử thách, gian
nguy, phu quân tới Scheria nơi người Phaiakian đón tiếp nhiệt tình, quý
trọng như thần linh, cấp thuyền trở về quê hương, cho quần áo, tặng phẩm
vật bằng đồng, bằng vàng. Vừa kể xong chuyện cuối cùng bất chợt cảm
giác ngai ngái lan nhanh, chân tay thoải mái, lòng dạ thảnh thơi, chẳng còn
ưu tư, thắc mắc, phu quân thiếp ngủ.