tham gia bao vây thành Troa: Agamemnon, Achilleus, Patroklos, Aias.
Odysseus nán lại nói chuyện, song lại thấy hồn ma quan tòa Minos từng
tuyên án trừng trị vì tội ác họ gây ra. Odysseus cũng hy vọng thấy vài hồn
ma lờ mờ, xa xa, những người đã chết từ lâu, như Theseus, con cái thần
linh. Nhưng trừ lúc uống máu sẽ khiến thân thể ấm áp, mạnh mẽ, sống lại
chốc lát, họ đều là hình bóng xanh xao, nhợt nhạt, thiểu não, buồn rầu như
ngày trước. Achilleus vẫn giữ hào khí thuở nào hả hê khi nghe Odysseus kể
con trai dũng cảm. Nhưng tướng quân lại nói theo tướng quân thà là người
tầm thường chân lấm tay bùn làm việc nhọc nhằn, cực khổ trên trần gian
còn hơn làm quân vương lừng danh trị vì người quá cố! Trong khi đó hàng
ngàn, hàng vạn hồn ma chưa nếm máu vừa bu quanh vừa khóc lóc, tiếng
nức nở không phải tiếng thế nhân. Bởi thế rùng mình hết hồn, bỗng dưng lo
sợ quái vật Gorgon, hình thù gớm ghiếc, sẽ từ nơi sâu thẳm nhô lên trước
mặt biến mình thành đá, Odysseus vội vã quay về thuyền. Đặt chân lên đảo
cũng như tay chèo, Odysseus đói meo vì yêu phụ Circe chẳng thèm đếm
xỉa. Sự thể thật rùng rợn đối với người đã để mắt nhìn hồn ma mình sẽ thế
nào, đời mình sẽ đương nhiên chấm dứt, bản thân sẽ chết hai lần như yêu
phụ nói. Ngoài nơi này còn nơi khác người qua đời có thể tới. Menelaos đã
được hứa trong tương lai sẽ lên miền lạc cảnh, nơi gió hây hây, cuộc sống
êm ả, thanh bình. Nhưng Menelaos là người hết sức may mắn, một trong
muôn vàn, không phải do bản thân có gì đặc biệt, mà vì là phu quân Helen,
ái nữ Chúa tể.
Odysseus dứt lời. Sảnh đường sáng rực im lặng một lúc khá lâu, không ai
nhúc nhích. Đúng lúc đó Alkinoos lên tiếng. Trấn an khách lạ, quân vương
nói ông sẽ tặng thuyền đặc biệt và nhiều phẩm vật quý giá, khách lạ ra về
nhất định không ra về tay không. Hôm sau ông làm lễ tế sinh dâng Chúa tể,
mọi người tham dự đại tiệc. Lúc màn đêm nhẹ buông Odysseus lẳng lặng
xuống thuyền khua chèo chém nước ra đi. Tay chèo lèo lái suốt đêm.
Odysseus ngủ mê mệt trên boong. Bình minh ló rạng, tay chèo tiến vào bến
cảng đìu hiu. Khênh Odysseus nằm như khúc gỗ, tay chèo nhẹ nhàng đặt
xuống bãi cát bên cạnh phẩm vật mới nhận. Odysseus không biết mình đã
