việc làm báng bổ, thô bạo. Do thần linh phán quyết chúng gục chết. Chúng
bỏ thây vì tội ác chúng gây nên.” Odysseus hiểu chết nghĩa là gì.
Bây giờ mọi chuyện đã qua, chỉ còn nhận mặt và vui mừng. Muốn tỏ ra bặt
thiệp và hiếu khách khi người lạ tới nhà, Penelope sai vú già rửa chân cho
hành khất cao niên. Nhìn vết sẹo trên chân vú già nhận ra chủ cũ khi còn
nhỏ đi săn bị heo rừng vồ. Mặc dù vừa nghi ngờ vừa ngần ngại, Penelope
dần dà nhận ra người đối thoại đúng là phu quân cứ nghĩ chẳng bao giờ gặp
nữa. Suốt đêm nàng để tai lắng nghe chuyện Odysseus kể cho Alkinoos hay.
Hôm sau Odysseus tới nông trại gặp bố, cha con nhận ra nhau, cả hai mừng
rơi nước mắt. Thân nhân các cầu hôn kéo tới đòi trả thù. Athena giảng hòa
hai bên. Chúa tể cũng muốn Odysseus sống hòa bình trên đảo Ithaka.
Kết cấu Odyssêy chỉ chiếm gần sáu tuần cuối cùng trong thời gian mười
năm Odysseus lưu lạc. Nhưng hai đêm trong sáu tuần đó Odysseus lại sử
dụng kể chuyện phiêu lưu trong mười năm vừa qua cho người Phaiakian
nghe. Bởi thế trước khi đi vào kết cấu thực sự của trường ca cần bắt đầu với
phần kể có tính cách giải thích. Sau khi thành Troa thất thủ Odysseus tới tấn
công, cướp phá Ismaros, thành phố của người Thracian, song bị đẩy lui. Gió
bắc đưa thuyền xuống Maleia, mỏm cực nam Hy-lạp. Nếu vòng nơi này an
toàn thì có lẽ chỉ vài ngày là tới Ithaka, Odysseus sẽ gặp Telemachos và
Penelope đang bị đám cầu hôn quấy nhiễu. Tiếc thay sự thể không diễn ra
như vậy. Gió tai ác đẩy Odysseus và đồng đội suốt mười ngày. Sau đó
thuyền dạt vào đảo người ăn hạt sen, hoa và hạt cây loại này kỳ diệu lắm, ăn
vào là mắc chứng lãng quên. Đất hạt sen người sau suy đoán có lẽ là mạn
tây Libya, nhưng rất có thể trong thời gian đó từ mũi cực nam Hy-lạp gió đã
đưa Odysseus vào vùng đất thần tiên chưa có dấu chân, bóng dáng con
người. Ai-cập không xa lạ với Homer. Từ Krete tới đó dong buồm ra đi chỉ
mất năm ngày. Như vậy đất hạt sen ở ngoài thế giới quen thuộc đối với con
người, bởi từ Maleia mất mười ngày mới tới. Từ đất này Odysseus đi tiếp
tới đất người Cyclop, sắc tộc to lớn, hoang dã, man rợ. Sau này, không
muốn giải thích, Hy-lạp bảo người Cyclop sống gần núi Etna trên đảo
