SỬ THI ODYSSEY - HOMER - Trang 42

Sicile. Homer không nói rõ họ ở chỗ nào. Gặp dã nhân Cyclop, Odysseus đi
vào phiêu lưu rùng rợn. Odysseus đâm mù mắt khổng lồ Polyphemos, con
Poseidon. Trừng trị hành động bất chính hải thần đẩy Odysseus lang thang
mười năm ròng rã, bắt chịu đựng gian khổ triền miên mới cho đặt chân lên
Ithaka “cô đơn, tuyệt vọng, nhìn tận mắt cảnh đau lòng triển diễn ngay
trong nhà mình.” Từ đất người Cyclop cùng đồng đội Odysseus dong buồm
tới đảo Aiolos thuộc vua gió. Nơi này cũng không được xác định, chỉ biết
nếu gió thuận thì sau mười ngày thuyền tới Ithaka. Odysseus ở lại đảo một
tháng. Trước khi ra đi vua Aiolos cho chiếc bao trong đựng đủ thứ gió, trừ
gió đưa Odysseus về quê hương. Thấy Ithaka hiện hình lờ mờ tưởng đã tới
đích, đồng đội của Odysseus mở bao ra xem vì nghi có vàng, gió ùa bay đi,
thuyền bị thổi trở lại đảo Aiolos. Chèo bảy ngày thuyền tới Lamos, thành
phố của người Laistrygon, dân ăn thịt người. Đất của họ cũng không biết ở
đâu, trừ chi tiết nói ở đó có dòng sông mang tên Artakie, chẳng rõ có phải
đó là dòng sông cùng tên ở Cyzicus, thành phố tây nam Tiểu Á thuộc Mysia
trên bán đảo đâm ra biển Marmara không. Người Laistrygon đập nát
thuyền, trừ một chiếc, Odysseus dùng trốn tới đảo của Circe. Yêu phụ biến
tất cả thành heo trừ Odysseus. Nhờ Hermes trợ giúp Odysseus cứu họ khỏi
cảnh rùng rợn, ghê tởm. Sau đó Odysseus trở thành người yêu yêu phụ yêu
đắm đuối. Chuyện xảy ra với người Kikon, người ăn hạt sen, người Cyclop,
người Laistrygon và thần gió Aiolos chiếm gần hết năm đầu sau khi thành
Troa rơi vào tay địch. Năm sau lưu lại đảo của yêu phụ, sau đó tay chèo nôn
nóng muốn trở về quê hương. Yêu phụ bảo họ nên xuống âm phủ hỏi hồn
ma Teiresias đường đi. Thầy đoán cho hay nếu muốn đem tay chèo trở về
an toàn, Odysseus không được đụng tới gia súc thiêng liêng của thần linh
Mặt Trời thả ăn cỏ trên đảo Thrinacia. Nếu gia súc bị ám hại Odysseus sẽ
trở về Ithaka một mình hoặc như lời khổng lồ Cyclop cầu nguyện ‘tuyệt
vọng, mất hết đồng đội, trên thuyền người xa lạ, chứng kiến cảnh đau lòng
triển diễn ngay trong nhà mình.’ Quay về đảo Aiaia Odysseus gặp Circe.
Yêu phụ phác họa nguy hiểm Odysseus sẽ gặp. Cùng đồng đội Odysseus
tìm đường lánh xa yêu nữ Seirên, lẩn tránh đá ngầm, chạy trốn hang đá, mất
mấy đồng đội, tới đảo Thrinacia, vương quốc của thần linh Mặt Trời. Lên