chọn. Phải chăng Poseidon nổi bão hãi hùng, dâng sóng ngút trời phá tan,
nhấn chìm đoàn thuyền? Hay bộ lạc thù nghịch chặn đánh trên đất liền khi
các ngươi ùa vào cướp cừu, lùa bò đánh đi, hoặc tấn công, áp đảo để chiếm
đoạt thành phố, bắt giữ đàn bà con gái? Nói ta hay vì ta và ngươi là chỗ
quen biết. Ngươi không nhớ có lần cùng Menelaos ta tới nhà ngươi ở Ithaka
thuyết phục Odysseus gia nhập hàng quân theo thuyền nhiều chèo trực chỉ
thành Troa hay sao? Một tháng ròng rã ngô bối vượt biển bao la; khó khăn
khôn tả mới thuyết phục nổi Odysseus cướp phá thành phố!”
Vong linh Amphimedon đáp: “Công tử Atreus vẻ vang, ô nguyên soái hàng
quân, Agamemnon, ô dòng dõi Chúa tể, ta nhớ tất cả những gì ngươi nói, ta
kể ngươi hay, thành thực và đầy đủ, không giấu giếm, che đậy, kết thúc bi
thảm chấm dứt cuộc đời ngô bối. Odysseus vắng nhà khá lâu, ngô bối tìm
cách ve vãn vợ đương sự. Nàng không khước từ thẳng thừng đề nghị hôn
nhân chẳng hề mong muốn, nàng cũng không đồng ý dứt khoát, song suốt
thời gian đó âm thầm tìm cách sát hại ngô bối. Ngươi có biết trong thâm
tâm nàng chuẩn bị mưu kế gì không? Đặt khung cửi to lớn trong phòng
nàng bắt đầu dệt vải, tấm vải lớn rộng. Nàng nói với ngô bối: “Quý vị cầu
hôn trai trẻ, Odysseus không còn nữa, quý vị tới đây ngỏ tình và hăm hở
muốn kết duyên, xin kiên nhẫn chờ tiện phụ dệt xong tấm vải. Như vậy
công lao đưa thoi đạp cò không phí phạm hay vô ích. Vải dệt sẽ liệm
Laertes khi lão nhân theo tử thần tàn nhẫn vào cõi thiên thu ảm đạm. Tiện
phụ sợ phụ nữ Achaian trong vùng chê trách để người xây dựng cơ đồ lớn
lao như vậy nằm xuống vĩnh biệt cõi đời không vải liệm che thân!” Nàng
nói thế, ngô bối tin lời đồng ý mặc dù lòng riêng chẳng muốn tí nào. Từ đó
ban ngày đạp cửi nàng dệt tấm vải, ban đêm đốt đuốc bên cạnh nàng tháo
gỡ chỉ ra. Ba năm liền nàng dùng mưu kế đánh lừa bọn cầu hôn cả tin. Sang
năm thứ tư, ngày tháng xoay vần, bốn mùa qua lại, mùa xuân vừa rồi, có nữ
tỳ biết hành tung bí mật bèn nói sự thật. Vớ quả tang đang tháo gỡ ngô bối
bắt, dù muốn hay không, nàng phải dệt cho xong tấm vải. Dệt xong giặt
sạch nàng đưa cho ngô bối xem, tấm vải óng ánh như mặt trời, lung linh
như mặt trăng. Đúng lúc đó thần linh quái ác đưa Odysseus trở về, không
