tiếng hát đượm vẻ dụ hoặc, dối lừa, lôi cuốn quyết liệt, quyến rũ khác
thường ngân vang, dẫu vậy bản thân không mảy may xao xuyến, Odysseus
bảo đồng hành tất cả lấy sáp ong bịt kín lỗ tai, lấy thừng trói chặt mình vào
cột buồm (142-200). Tới hải đảo nằm giữa hai chướng ngại rùng rợn, theo
lời yêu phụ Circe khuyên nhủ, Odysseus lái thuyền gần hang ngầm Skylla
để tránh xoáy nước Charybdis. Thuyền băng qua an toàn, nhưng quái vật
Skylla nuốt mất sáu đồng hành (201-259). Thuyền tới đảo Đinh Ba thuộc
quyền thần linh Mặt Trời. Nhớ lời thầy đoán Teiresias tiên báo, Odysseus
chỉ ngừng lúc Eurylochos khẩn thiết yêu cầu (260-302). Gió ngược chiều
ngăn không cho tiến tới, thuyền phải dừng một tháng trong bến đậu
Messene khuất kín, đồ ăn thức uống cạn dần. Đúng lúc đó, trong khi
Odysseus thiếp ngủ, đồng hành bắt bò của thần linh Mặt Trời làm thịt (303-
373). Nổi giận vì hành động lỗ mãng, táo tợn, vả lại thần linh Mặt Trời lại
yêu cầu, bèn ra tay trừng phạt, Chúa tể nổi bão đánh chìm thuyền, tất cả
chết, chỉ có Odysseus thoát hiểm. Quay lại hang ngầm Skylla và xoáy nước
Charybdis, Odysseus lách qua hải lộ, chuyển dòng mất chín ngày, cuối cùng
nhờ gió nam thổi mạnh dạt tới đảo Ogygia, lên bờ yêu mị Calypso tiếp đón
niềm nở; chuyện Odysseus kể cho người Phaiakian nghe kết thúc (374-
453).
Khúc 13 (440 câu). Nghe chuyện Odysseus kể cử tọa vừa kinh ngạc vừa
thán phục. Thấy thế quân vương Alkinoos vời thủ lĩnh, hoàng thân tỏ lòng
hiếu khách tặng thêm phẩm vật, rồi sửa soạn thuyền đưa khách lạ về quê
hương. Chiều hôm sau, sau lễ tế sinh và yến tiệc, Odysseus xin phép cáo
lui. Ban đêm trong lúc ngon giấc Odysseus được tay chèo Phaiakian đem
xuống thuyền chở về Ithaka (1-92). Tới đảo nằm giữa hai bến tay chèo men
theo ven biển trước khi cập cảng Ông già Biển cả (Phorkys), sau đó đưa
khách lạ lên bờ cùng tặng phẩm. Thấy trở về, không xa bến đậu, nổi giận vì
người Phaiakian ra tay trợ giúp khách lạ, hải thần Poseidon tức thì biến
chiếc thuyền thành khối đá. Người Phaiakian chấm dứt nhiệm vụ lái thuyền
đưa đường (93-184). Tỉnh dậy không nhận ra xứ sở Odysseus thầm nghĩ bị
đánh lừa. Thấy vậy Athena bèn lấy sương mù bao phủ. Nữ thần hiện hình
