SỬ TRUNG QUỐC - Trang 74

tìm hiểu chứ không nên hấp tấp chê cổ nhân.
[13] Tương truyền thời đó có lệ hễ thiên tử bị một rợ nào tấn công thì nổi
lửa lên, các chư hầu ở gần tức thì đem quân lại cứu. Bao Tự lúc nào cũng ủ
rũ, U vương muốn thấy nàng cười, bày ra một kế: khi không nổi lửa lên,
quân chư hầu vội vàng tới, biết là bị lừa, xấu hổ và bực mình quay về, Bao
Tự thấy nét mặt của họ mà cười lớn, U vương thích lắm. Nhưng khi
Khuyển Nhung tấn công thật, ông ta nổi lửa lên thì không chư hầu nào tới
cứu nữa.
[14] Chi tiết này cụ NHL hình như nhầm, Thập tự chinh kéo dài từ khoảng
1095 đến 1291(hay 1299), mà lần đầu tiên lịch sử châu Âu ghi nhận việc sử
dụng đại bác là của người Anh trong trận Crécy năm 1346 trong chiến tranh
một trăm năm, đoạn này viết hơi ngược chăng? (chú thích - Seahawk1)
[15] nói chính xác hơn chắc là kỹ thuật luyện thép mới phải? (chú thích -
Seahawk1)
[16] Trên mười thế kỷ sau, sắt Trung Hoa còn nổi tiếng ở Ba Tư, tác giả
"Nghìn lẻ một đêm" coi nó là một bảo vật.