SỬ TRUNG QUỐC - Trang 83

gặp thời loạn, thả một bọn tù, kết nạp được một số lưu manh và nông dân,
lực lượng rất nhỏ, nhưng biết chiêu hiền đãi sĩ, may mắn được vài anh tài
giúp đỡ: Tiêu Hà về việc tài chính (như tể tướng), Trương Lương làm mưu
thần,[4] mỗi ngày một mạnh lên.

Mới đầu Hạng Vũ và Lưu Bang đều lấy danh nghĩa là giúp một hậu duệ của
vua Sở (Sở Hoài vương) để đánh Tần, hẹn với nhau ai vào được Hàm
Dương (kinh đô Tần) trước thì được xưng vương, làm chủ Quan Trung
(Tần). Lưu Bang vào được trước, vương tử Anh xin hàng. Nhà Tần chấm
dứt. Lưu Bang nghe lời Trương Lương, vỗ về nhân dân, không cho quân
lính cướp bóc đốt phá.

Nhưng Lưu Bang tự lượng sức yếu hơn Hạng Vũ nhiều (lúc đó Hạng Vũ đã
tới Hàm Cốc, cửa ngõ phía đông của Tần), nên đã nhường cho Hạng Vũ
vào Hàm Dương xưng vương. Vào Hàm Dương, Hạng vũ không nghe lời
can của Phạm Tăng, giết vương tử Anh, đốt cung điện nhà Tần, cung A
Phòng lửa cháy ba tháng mới tắt, lại quật mộ Tần Thủy Hoàng lên để vơ
vét vàng bạc châu báu.

Hạng tôn Sở Hoài vương làm Nghĩa đế, rồi lại giết đi, tự lập làm Tây Sở Bá
Vương (Bá vương nghĩa là vương làm bá chủ các vương khác), phong Lưu
Bang làm Hán vương ở đất Ba Thục và đất Hán Trung (trên lưu vực sông
Hán, miền Thiểm Tây)... và cả chục tướng nữa, mỗi người được làm vương
một miền nhỏ.

Lưu Bang vào Ba Thục, luyện tập binh mã, khai khẩn đất hoang ngày một
mạnh lên, tranh ngôi vua với Hạng Vũ[5]. Hạng Vũ vì nóng nảy hiếu sát, tự
phụ, không chịu nghe lời Phạm Tăng, chống cự được năm năm, sau bị quân
Lưu Bang vây chặt ở Cai Hạ.

Biết vận mình sắp hết, Hạng Vũ nửa đêm dậy uống rượu với ái cơ họ Ngu,
xúc động, ứng khẩu hát: