CHƯƠNG 14
Thắng lợi của phù thủy
---oOo---
Phù thủy vừa chạy khuất, Aslan đã nói:
- Chúng ta phải rời khỏi chỗ này ngay, nơi đây sẽ được dùng cho
những mục đích khác. Tối nay chúng ta sẽ cắm trại ở khúc sông cạn
Beruna.
Tất nhiên ai cũng thèm được biết nội dung cuộc dàn xếp giữa phù thủy
và Aslan đến chết đi được nhưng khuôn mặt ông lộ vẻ nghiêm nghị rất mực
và bên tai họ vẫn âm vang tiếng gầm của ông nên chẳng ai dám hỏi.
Sau bữa ăn, ở một khoảng trống trên ngọn đồi (bởi vì bây giờ mặt trời
lại đổ nắng dữ dội làm cả những ngọn cỏ cũng như héo đi), mọi người bận
rộn tháo gỡ cái lều xuống và dọn dẹp mọi thứ. Trước hai giờ trưa họ đã tập
trung lại và khởi hành về hướng đông bắc với một nhịp điệu thong thả bởi
vì họ không cần phải đi xa.
Trong lúc bắt đầu cuộc hành trình, Aslan giải thích cho Peter rõ kế
hoạch cắm trại của ông.
- Ngay khi phù thủy kết thúc phần việc của mình, - Aslan nói, - mụ và
bọn lâu la gần như chắc chắn sẽ quay về lâu đài của mình chuẩn bị cho một
cuộc bao vây đại quy mô. Chỉ có hai khả năng, hoặc là phá được vòng vây
hoặc là con bó tay chịu thua.
Đoạn Aslan phác ra hai giai đoạn cho một trận đánh lớn – giai đoạn
một là vây đánh phù thủy và đám lâu la trong rừng, giai đoạn hai tấn công
vào lâu đài của mụ. Trong cuộc trao đổi Aslan chỉ bảo Peter cách chỉ huy
một chiến dịch với những gợi ý như thế này:
“-Con phải đặt nhân mã ở chỗ này, chỗ này” hoặc “- Con phải tổ chức
một đội thám báo để xem xét động tĩnh của quân địch” cùng nhiều chỉ dẫn
