nhảy lên một lần nữa. Cuộc đuổi bắt như mèo đuổi chuột bắt đầu. Chạy
vòng quanh đỉnh đồi, khi bọn trẻ không còn hy vọng bắt được thì ông lại
chạy chậm một chút để cho chúng suýt tóm được đuôi rồi lại thoắt một cái
nhảy lên khiến hai đứa mừng hụt. Ông tung hai đứa lên không trung bằng
bốn vó lớn có lớp lông mịn mượt rồi lại giơ móng ra đón bắt chúng. Có một
lúc sư tử đột ngột khựng lại khiến cả ba lăn lông lốc trong tiếng cười hạnh
phúc cùng với bộ lông mượt và những đôi tay, đôi chân. Đó là một trò chơi
vận động rất trẻ con mà chưa có ai từng mục kích ở ngoài Narnia và dù nó
giống với trò chơi trọng một trận đánh hay là chơi với một con mèo con thì
Lucy cũng không bao giờ có thể nghĩ ra được một chuyện như thế này.
Điều buồn cười nhất là lúc cuối cùng khi cả ba nằm lăn chiêng và thở hổn
hển dưới ánh mặt trời, bọn con gái vẫn không hề cảm thấy mệt hoặc đói
hoặc khát.
- Bây giờ, - Aslan nói, - đến lúc bắt tay vào việc rồi. Ta cảm thấy phải
gầm lên một trận mới được. Tốt nhất các con hãy lấy tay bịt tai lại.
Hai đứa làm theo. Aslan đứng yên, khi ông há to miệng gầm lên, vẻ
mặt của ông trông dữ tợn đến nỗi chúng không dám nhìn vào, tất cả cây cối
trước mặt nghiêng ngả trước luồng gió thoát ra từ tiếng gầm như một cánh
đồng cỏ ngả rạp xuống trước một cơn gió mạnh. Gầm xong, sư tử nói:
- Chúng ta có cả một chặng đường dài phải vượt qua. Các con hãy
cưỡi lên người ta.
Nói đoạn, sư tử quỳ chân xuống để cho hai đứa trèo lên cái lưng vàng
óng, ấm áp của mình; Susan ngồi trước, ôm chặt lấy bờm sư tử, Lucy ngồi
phía sau ôm chặt lấy người chị. Rướn cả người lên cao với hai đứa trẻ trên
lưng, sư tử phóng đi nhanh hơn bất cứ một con ngựa nào, lao xuống đồi,
biến vào trong rừng rậm.
Chuyến đi này có lẽ là kỷ niệm đáng nhớ nhất của hai đứa trên miền
đất Narnia. Bạn đã từng cưỡi một con ngựa phi nước đại chưa? Hãy hình
dung trong đầu về chuyện đó, hãy xóa đi tiếng vó ngựa dồn dập, tiếng leng
keng của chiếc nhạc ngựa, thay vào đó hãy mường tượng ra những bước
chân vĩ đại lướt đi không một tiếng động. Rồi lại thấy trong óc mình không
phải bộ lông màu đen hoặc xám hoặc màu hạt dẻ của một con ngựa mà là
