Xua tan cái ác, tiếng ngài gầm vang
Mùa đông băng giá sẽ tàn
Chim ca hoa nở thế gian xuân về.
Các cháu sẽ hiểu được điều đó khi gặp mặt ngài.
- Nhưng chúng cháu có được phép gặp mặt ông ấy không? – Susan
thắc mắc.
- Tại sao không con gái của Eve, đó chính là lý do tôi mang các cháu
đến đây. Tôi dẫn các cháu đến nơi có thể gặp ngài. - Hải ly nói.
- Ông ấy có phải là người không ạ? – Lacy hỏi.
- Aslan có phải là người không ư? – Hải ly lặp lại giọng tư lự - Chắc
chắn là không. Tôi cho các cháu biết ngài là chúa tể sơn lâm và là con trai
của Thương Hải Đại Vương. Các cháu có biết ai là vua của các loài thú
không? Aslan là sư tử - chính là sư tử, sư tử vĩ đại.
- Ôi, - Susan nói, - cháu lại nghĩ Aslan là người chứ. Ông ấy… ông ấy
thật sự không làm gì ai chứ ạ? Cháu rất sợ khi gặp sư tử.
- Cháu sẽ sợ lắm đấy cháu thân yêu ạ, không có gì nhầm lẫn trong
chuyện này đâu, - hải ly vợ nói, - nếu có ai đó xuất hiện trước mặt Aslan
mà đầu gối không run rẩy, nhũn ra như nước thì hoặc đó là con người can
đảm nhất hoặc chỉ là một kẻ ngu xuẩn.
- Như vậy gặp ông ấy sẽ không an toàn? – Lacy hỏi.
- An toàn à? – Hải ly hỏi lại. – Cháu không nghe bà xã tôi nói gì sao?
Có ai nói bất cứ cái gì về chuyện an toàn nào? Tất nhiên ngài không phải là
con sư tử đã được thuần hóa nhưng ngài tốt lành. Ngài là vua, chính thế
đấy.
- Cháu muốn được gặp Aslan, - Peter nói, - cho dù cháu có thể sẽ
hoảng lắm khi cái giây phút ấy đến.
- Được lắm, con trai của Adam. – Hải ly nói, vỗ đến rầm một cái làm
cho tất cả ly tách và chén đĩa va vào nhau loảng xoảng. – Các cháu sẽ được
gặp ngài. Thông điệp đã được gửi đến rằng các cháu sẽ gặp ngài, ngày mai,
nếu các cháu sẵn sàng, ở Bàn Đá.
- Là ở đâu ạ? – Lacy hỏi.
