SƯ TỬ TUYẾT BỜM XANH - Trang 116

cho và sau đó học tập trở thành dịch giả. Rồi ông tuân lệnh vua Tây Tạng
Trisong Deutsen(41) đi Ấn Độ, học giáo pháp Đại Thành để về truyền bá
lại cho dân chúng.
Chàng thanh niên hai mươi tuổi Vairotsana đi bộ, vượt Hi mã Lạp Sơn và
tới Giác thành, là nơi chàng học tập giáo pháp cơ bản Đại Thành. Sau đó
chàng tìm tháp chín tầng của Sri Simha(42), đó là nơi mà Liên Hoa Sinh và
Vimalamitra(43) đã từng khai thị phép Đại Tành cao cấp. Tháp Sri Simha
nằm rất sâu trong rừng gỗ chiên đàn, một loại gỗ thơm. Khu rừng này và
mọi sinh vật sống trong đó rất huyền bí, vì chỉ có rất ít người được vào tới
giữa rừng. Đường xa mệt mỏi, Vairotsân vừa nghỉ chân dưới bóng một gốc
cây thì có một nữ tu sĩ rất trẻ, đầu đội một bình nước đi qua. Chàng thanh
niên Tây Tạng đứng dậy, cúi đầu chào ba lần rồi hỏi: “Thưa cô, tìm đâu ra
tháp của Ngài Sri Simha, cô chỉ đường tôi đi được chăng?”. Cô tu sĩ này đi
tiếp, không nói một lời cũng chẳng hề xoay đầu lại. Chàng nhìn bình nước
trên đầu cô, vận dụng phép tâm thức thành sức nặng mà chàng đã học trong
viện Samye, làm bình nước nặng lên hàng tấn. Cô tu sĩ phải đặt bình nước
xuống và không nhấc lên nổi nữa. Sau đó cô quay người qua Vairotsân,
nhanh nhẹn vạch ngực ra cho chàng thấy một Man-đa-la ngay giữa tim
nàng, đó là một đồ hình vẽ nhiều vị thánh, biểu tượnghuyền bí và hình thù
kì lạ. Chàng thấy tâm thức mình tràn ngập một thứ tri kiến chưa hề có,
Vairotsana quì xuống dưới chân cô tu sĩ. “Hãy đứng dậy”, vị thánh này nói
sau một phút im lặng dài như thế kỉ. “Ta sẽ xem, liệu Sri Simha tiếp ngươi
được chăng”. Vairotsana cũng rút ra một Man-đa-la mạ vàng, đặt vào tay
nàng. “Xin gởi cho viện trưởng, xin nhận ở đây lòng thành kính nhất. Cái
này là của cải duy nhất của tôi trong thế gian và được vua Trisong Deutsen
cho mang theo. Tôi tới đây để xin được Ngài Sri Simha điểm đạo vào phép
Maha Ati-Tantra(44) vô thượng”.
Ngày hôm sau, Vairotsana được gặp Sri Simha. Lòng tràn ngập sự cảm tạ
sâu xa, chàng nằm dài ba lần và sau đó quì trước vị “sư tử hống”. Nhưng
Sri Simha giải thích cho chàng không phải ai cũng thích hợp để tu học pháp
Maha-Ati. Chàng hỏi tai sao, thì Sri Simha trả lời: “Sữa của sư tử tuyết quí
giá vô ngần, không lẽ bình xí nào cũng đựng được ư? Ngoài ra vì vua của