tròn lớn hơn thay cho cơ thể con mèo, Clodagh kết thúc bức ký họa chân
dung của Tiddles bằng cách vẽ thêm tai và ria cho nó.
“Lấy cho mẹ cái bút chì màu đỏ nào,” cô ra lệnh cho Molly.
Molly ngoan ngoãn quay ra, đưa cho mẹ một cái bút chì màu vàng đã
cùn và một Quả-chuối-mặc-pyjama
.
“Ôi giời, mẹ đi lấy vậy. Nếu muốn việc gì đó được làm cho tử tế, ta phải
tự đi mà làm lấy thôi.”
Vừa giận dữ quát vào không khí, Clodagh vừa điên cuồng bới tung hộp
đồ vẽ và tìm thấy cái bút chì, rồi - với thái độ khá hài lòng - cô vạch một
dấu X to đùng, đỏ chót ngang con mèo. Chắc chắn là kiểu gì Flor sẽ hiểu
chứ?
Hình vẽ cuối cùng đã xong, Clodagh thở dài nặng nhọc. Kể ra cô vẫn
thích một người lau dọn biết chữ hơn. Phải mất vài tuần cô mới phát hiện ra
Flor mù chữ. Ban đầu, cô thường để lại cho bà ta đủ các loại lời nhắn phức
tạp, yêu cầu Flor làm những công việc rất cụ thể như lấy quần áo ra khỏi
máy giặt khi nó giặt xong, hoặc rã tuyết trong ngăn đá.
Flor không bao giờ làm theo và mặc dù Clodagh phải nằm chong mắt cả
đêm vì tức đến xì khói, cô vẫn không thể có đủ thể diện để trách mắng bà
ta. Bất chấp các vấn đề, cô vẫn không muốn mất bà. Phụ nữ lau dọn giờ đây
giống như bụi vàng vậy. Kể cả những người dở hơi.
Đấy là chưa kể việc Clodagh không hề tin vào khả năng của chính mình
trong việc đòi hỏi sự tôn trọng trong tình huống này. Cô hình dung ra cảnh
mình đang nhiếc móc Flor bằng một giọng run rẩy không chút thuyết phục,
“Giờ thì nghe đây, người phụ nữ tốt bụng của tôi, đơn giản là thế này không
được.”
Cuối cùng cô bắt Dylan phải đi làm muộn một buổi sáng để anh làm rõ
mọi chuyện với Flor. Và, tất nhiên, bà ta đã thú nhận tất cả với Dylan, vì
bản thân anh là người rất dễ thông cảm. Dylan có cái người ta gọi là “Kỹ
năng của người tốt”. Và, theo gợi ý của Dylan, họ đã đi đến thỏa thuận như
hiện nay, Clodagh sẽ vẽ những chỉ dẫn của mình cho Flor.
