“Cô đang sợ cái gì thế?” Anh hỏi, thậm chí còn dịu dàng hơn. Cô có cảm
giác như thân hình to lớn của anh tiến lại gần mình.
“Không có gì!” Cô ré lên như tiếng phanh một chiếc xe bus.
Với hai cánh tay khoanh lại, anh chăm chú nhìn cô. Có gì đó trong cách
miệng anh nhăn lại ở hai bên khóe khiến cô cảm thấy mình thật trẻ con và
ngốc nghếch, như thể anh đang chế giễu cô. Và rồi, ngay lập tức, dường
như anh không còn thích thú gì nữa. “Thôi được rồi,” anh thở dài, quay lại
về phía sau bàn. “Cô đi đi... Nhưng đừng nói với ai trong những người còn
lại,” anh gật đầu về phía chiếc túi. “Nếu không ai cũng lại đòi một tút.”
Ashling quay về bàn làm việc của mình, chân cô như thuộc về người
khác. Giữ lại trang nhất
. Jack Devine với cú sốc Không Đến Nỗi Là Một
Kẻ Khốn Kiếp Như Anh Ta Vẫn Tỏ Ra Lúc Đầu. Nhưng kỳ quặc nhất là
việc Ashling phần nào nghĩ cô thích anh kiểu kia hơn. Mặc dù cả ngày còn
lại sau đó, mọi việc lại đâu vào đấy.
Mercedes lảo đảo lê bước vào văn phòng, và mọi người suýt nữa thì ngã
lộn xuống khỏi ghế khi họ nhận ra cô đang thể hiện cảm xúc một cách bất
thường. Rất nhiều cảm xúc là đằng khắc. Vì theo yêu cầu của Lisa, cô đã đi
cố tìm cách phỏng vấn mụ Frieda Kiely điên rồ. Và cho dù Mercedes đã
dành cả cuối tuần ở Donegal để chụp khuôn báo mười hai trang những bộ
trang phục của Frieda, bà ta vẫn bắt cô phải chờ cả tiếng rưỡi đồng hồ, để
rồi sau đó còn tuyên bố chưa bao giờ nghe nói đến cô hay tạp chí Colleen.
“Cô là ai?” Bà ta gặng hỏi. “Colleen? Đó là cái quái gì thế? Đó là cái
gì?”
“Mụ ta là một kẻ thần kinh. Đồ chó cái điên rồ,” Mercedes phun phì phì,
rồi lại rơi vào một cơn nức nở vì nhục nhã khác. “Đồ CHÓ CÁI điên rồ
chết tiệt!”
“Một con điếm tâm thần tiền kinh nguyệt.” Kevin rất hăm hở đứng về
phe bênh Mercedes.
“Đồ đĩ thõa loạn thần kinh,” Trix chêm vào.
“Một con mụ gầy giơ xương
,” Bernard Tẻ ngắt nói, anh ta hoàn toàn
không biết con mụ kia mặt mũi thế nào nhưng anh ta ghét những con mụ
