4
Clodagh tỉnh giấc từ sớm. Không có gì lạ. Clodagh bao giờ cũng tỉnh
giấc sớm. Đó là chuyện xảy ra khi bạn có con nhỏ. Nếu chúng không rống
lên đòi ăn, thì chắc chúng đang nhào lên giường nằm chen vào giữa bạn và
chồng bạn và nếu chúng không làm những chuyện đó thì tức là chúng đang
ở trong bếp từ lúc sáu giờ rưỡi một buổi sáng thứ Bảy, khua chảo loảng
xoảng một cách đáng sợ.
Sáng nay chúng đang thực hiện màn khua-chảo-loảng-xoảng-đáng-sợ.
Rồi sau đó kiểu gì cô cũng phát hiện ra là Craig, đứa năm tuổi, đang bày
cho Molly, đứa hai tuổi rưỡi, làm món trứng chiên. Từ bột mì, nước, dầu
ôliu, nước xốt cà chua, nước xốt thịt, dấm, bột cacao, nến sinh nhật và tất
nhiên, cả trứng nữa. Chín quả liền, cả vỏ. Căn cứ vào mức độ ồn ào
Clodagh biết là có những chuyện khủng khiếp đang diễn ra trong căn phòng
bên dưới, nhưng cô quá mệt mỏi, hoặc quá gì gì đó, để rời khỏi giường và
can thiệp.
Mắt đăm đăm nhìn vào hư không, cô nằm nghe tiếng chân ghế miết trên
sàn nhà mới lát lại bằng đá, những chiếc tủ chạn hiệu SieMatic vừa mua
một tháng bị mở toang và đóng rầm lại, còn những chiếc chảo Le Creuset
đang bị quăng quật một cách không thương tiếc.
Bên cạnh cô, Dylan vẫn ngủ ngon lành, anh trở mình, rồi quàng tay lên
người cô. Cô rúc vào người chồng trong giây lát, tìm kiếm sự khuây khỏa.
Rồi đột nhiên cứng đờ người với cảm giác miễn cưỡng quen thuộc và lại uể
oải nhích xa ra khi cô cảm thấy cơn thèm muốn của anh đang ngóc dậy và
vươn thẳng lên chọc vào bụng mình.
Sex thì không. Cô không thể chịu được chuyện đó. Cô muốn được âu
yếm, nhưng cứ lần nào cô áp người mình vào người anh, tìm kiếm sự vuốt
ve an ủi, là y như rằng anh lại dựng đứng lên. Đặc biệt là vào buổi sáng. Cô
cảm thấy áy náy mỗi lần dứt khỏi anh. Nhưng không áy náy đến nỗi phải
chiều theo ý chồng.
