“Nhưng nhất định tôi - ?”
Anh buồn bã lắc đầu. “Chúng ta không có tiền.”
Chính vẻ thương hại trong mắt anh cùng với cả những lời anh nói cuối
cùng cũng phơi bày toàn bộ sự thật. Tất cả thực tế kinh khủng đổ thẳng vào
cô. Tất cả mọi người khác đều tới đó. Tất cả mọi người trên cả thế giới. Và
họ sẽ để ý là cô không có ở đó, cô sẽ trở thành một thứ trò cười. Rồi một ý
nghĩ còn kinh khủng hơn ngập tràn tâm trí cô. Có thể họ sẽ không để ý.
Jack vội vỗ về cho cô bình tâm lại, hứa hẹn mua những bức ảnh được
đăng tải cùng lúc từ vô số các nguồn, rằng làm thế nào Colleen vẫn có thể
thực hiện cả một khuôn trang hoành tráng, làm thế nào người đọc sẽ không
bao giờ biết là người biên tập của họ thật ra không hề...
Đến lúc đó Lisa mới nhận ra là cô đang khóc. Không phải những giọt
nước mặt giận dữ, làm mình làm mẩy, mà là nỗi cay đắng thuần túy, ngọt
ngào khiến cô bất lực không thể nào kiểm soát được. Nỗi buồn vô hạn trào
ra từ cô cùng mỗi tiếng nức nở.
Chỉ là vài buổi trình diễn thời trang ngu ngốc thôi mà, lý trí cô đang nói.
Nhưng cô không thể nào nín khóc và không hiểu từ đâu ùa về một ký ức,
hoàn toàn chẳng liên quan đến bất kỳ chuyện gì. Về lúc cô khoảng mười
lăm tuổi, đang hút thuốc và thơ thẩn quanh trung tâm thị trấn Hemel với hai
đứa con gái khác, than thở về chuyện tất cả mới tồi tệ làm sao.
“Toàn một lũ người gỗ,” cái miệng đanh đá của Carol chun lại với nỗi
ghê sợ chán chường khi con bé theo dõi con phố lớn.
“Và lũ đầu đất diện quần áo giẻ rách sống cuộc đời giẻ rách,” Lisa đồng
tình với vẻ kinh tởm.
“Nhìn kìa, đó là mẹ cậu phải không?” Đôi mắt chải mascara xanh của
Andrea lóe lên vẻ nanh ác và khoái chí khi, với một cái hất của quả đầu
chải lật ra sau, con bé chỉ vào một người phụ nữ bên kia đường.
Lisa chếnh choáng khó chịu khi nhìn thấy mẹ mình, nhếch nhác và lố
bịch trong chiếc áo khoác “đẹp nhất” của bà. “Bà ta ư?” Lisa khinh bỉ, thở
phì ra một bụm khói dài. “Đó không phải là mẹ tớ.”
