“Hừm, vậy sếp của các cậu có muốn uống gì không?”
Ashling nuốt một tiếng thở dài và nói rất gượng gạo, “Anh Devine, đây
là bạn tôi Clodagh, cô ấy đang tới quầy bar.”
Jack mỉm cười với Clodagh, bắt tay cô và nói, “Cứ gọi tôi là Jack.” Rồi
anh khăng khăng đãi mọi người một chầu.
Ashling không thể nào kìm được nỗi ghen tị bùng lên. Tại sao anh ta lại
không thể tử tế với cô? Rồi cô hướng sự chú ý của mình sang Marcus và
ngay lập tức cảm thấy dễ chịu hơn. Trước khi màn biểu diễn bắt đầu, anh ta
liên tục bị vây bởi một dòng fan hâm mộ. Chủ yếu là những fan nữ. Nhìn
những cô nàng lại gần anh, lòng cô trào lên niềm tự hào rằng anh là bạn trai
của cô. Cô không khỏi cảm thấy hài lòng với chính mình vì đã giành được
anh. Anh ấy có thể có được bất kỳ ai, cô nghĩ, vậy mà anh ấy đã chọn mình.
Đó là đêm của Clodagh, không phải nghi ngờ về điều đó. Những nghệ sĩ
hài - e dè trước Lisa, chán ngấy cái mặt Joy và tôn trọng Ashling là bạn gái
của Marcus - túm tụm xung quanh Clodagh với mái tóc mới sột soạt của cô,
khuôn mặt xinh đẹp và chiếc quần trắng ôm sát. Bộ mặt bé choắt ngăm đen
của Ted trông thật là thảm hại, nhưng anh ta bị áp đảo một cách vô vọng.
Clodagh, nốc ừng ực hết ly Red Square này đến ly Red Square khác, vui
nổ trời. Giữa một trong những lần tạm nghỉ, Ashling tình cờ nghe được cô
bạn đang nói với một bầy đàn ông, “Em là một trinh nữ trước khi em lấy
chồng.” Với một vẻ long lanh trong mắt cô nói thêm, “Lưu ý là, trước đó
rất lâu.”
Tất cả mọi người đều cười ngặt nghẽo và Ashling không khỏi có một ý
nghĩ đáng xấu hổ thoáng qua, Chẳng có gì đáng buồn cười đến thế. Cô vội
đẩy nó đi - đó không phải lỗi của Clodagh khi cô ấy xinh đẹp. Và thực sự
cũng thật dễ chịu khi thấy cô ấy đang vui vẻ biết bao.
Rồi Clodagh vắt chéo chân và tất cả những con mắt vụt đảo theo chuyển
động đó. Rất vô tư cô thả lỏng chiếc guốc thêu ra khỏi chân mình và để nó
treo lủng lẳng vẩn vơ trên ngón cái. Ashling nhìn thấy mấy cặp mắt liền -
toàn là đàn ông - đảo lia lịa theo chiếc guốc, như là bị thôi miên vậy.
