57
Ashling trở mình trong giường và tìm thấy chiếc điện thoại phía dưới
người cô. Cô đã ngủ cùng với nó suốt bốn ngày liền. Đây là lần thứ một
triệu cô bấm số điện thoại nhà Marcus. Máy trả lời tự động. Rồi số điện
thoại ở chỗ làm. Hộp thư thoại. Cuối cùng là di động của anh ta.
“Vẫn không trả lời à?” Joy hỏi với vẻ thông cảm khi cô và Ted xúm lại
trên chiếc giường hôi hám của Ashling.
“Không. Lạy Chúa, tớ ước là anh ta sẽ nghe máy. Tớ chỉ muốn vài câu
trả lời.”
“Anh ta là một kẻ hèn nhát bẩn thỉu. Cứ ghé qua chỗ anh ta làm. Đôi co
với anh ta ở những buổi diễn. Cách đó sẽ hiệu quả cho mà xem, thật đấy,”
Joy gay gắt nói. “Sử dụng chiêu bài quấy rối, cậu có thể khiến anh ta thực
sự điên đầu. Quát vào mặt anh ta rằng anh ta thật là vô vọng trên giường và
rằng thằng bé của anh ta -”
“ - thực sự bé tí,” Ashling mệt mỏi nói nốt thay cho cô bạn.
“Thực sự đầy tàn nhang, tớ đang định nói thế,” Joy nói. “Nhưng tớ sẽ
chấp nhận từ ‘bé tí’.”
“Không. Không có chuyện đó đâu. Cả hai đều không phải.”
“Được rồi, quên chuyện quấy rối đi vậy. Nhưng tại sao cậu không đến
chỗ anh ta? Nếu cậu muốn anh ta quay lại thì cậu nên đấu tranh giành lấy
anh ta chứ.”
“Tớ không biết là tớ có muốn anh ta quay lại không nữa. Với lại, tớ
không có cơ hội nào đâu. Không phải là với Clodagh.”
“Cô ta làm gì mà đẹp đến thế,” Joy hằn học nói.
Bất giác cả hai cùng quay sang nhìn Ted, mặt anh chàng đỏ bừng. “Hoàn
toàn không,” anh ta nói dối trắng trợn.
“Cậu thấy chưa?” Ashling quát vào mặt Joy. “Cậu ấy cũng nghĩ là cô ta
đẹp.”
