“Cloooodaaaagh.” Giọng anh ta đầy vẻ hoảng hốt, mắt anh ta đang tập
trung vào đâu đó và cô cuống cuồng lôi mình từ bên dưới anh ta ra. Mình
quên khóa cửa rồi.
Đó vừa là một cú sốc vừa không phải là một cú sốc khi nhìn thấy Craig
đứng lọt thỏm trong ngưỡng cửa, trừng trừng nhìn Marcus.
“Bố à?” Nó hỏi với vẻ hoang mang ngập ngừng.
“Mẹ, con Lisa đây.”
“Chào con yêu,” Pauline hồ hởi nói. “Nghe giọng con mới dễ chịu làm
sao.”
“Mẹ cũng vậy.” Cổ họng Lisa đau nhói vì tình yêu thương mà cô nghe
thấy trong giọng nói của mẹ mình. “Này, con đang nghĩ đến việc về thăm
bố mẹ vào cuối tuần tới. Nếu như thế tiện cho bố mẹ,” cô vội vã nói thêm.
“Con biết không?” Pauline trầm ngâm. “Có lẽ bố mẹ không thể nghĩ ra
bất kỳ điều gì bố mẹ muốn làm hơn thế. Chắc chắn là bố mẹ rất muốn nhìn
thấy con.”
Khi Lisa rời khỏi nhà của Kathy tối thứ Sáu hôm đó, cô cảm thấy thật
chua xót, trần trụi và trống trải, như thể tất cả những gì làm nên con người
cô lúc này đều đã bị lột bỏ. Và bất thình lình cô thấy muốn có mẹ.
Đó là một phản ứng bất ngờ, và cả những gì kéo theo sau đó - cú sốc
nhận ra lúc đầu đã qua đi và dường như không còn đáng sợ nữa. Bạn có thể
mang cô gái ra khỏi ngôi nhà hội đồng
, nhưng bạn không thể mang ngôi
nhà hội đồng ra khỏi cô gái, cô nửa như bật cười với chính mình. Không
hẳn là cô thấy vui về điều đó, nhưng cũng không hẳn là cô thấy không vui.
Ngay sau lúc mọi chuyện vừa xảy ra, cô bị nhấn chìm trong trong nỗi
khát khao chỉ muốn bỏ chạy. Nhưng giờ thì nó đã qua đi và thay vào đó cô
muốn quay trở lại với cội nguồn.
“Mẹ mới mong ngóng được nhìn thấy con biết bao, Lisa. Nó làm mẹ
thấy vui hẳn lên.” Pauline sung sướng và âu yếm đến nỗi bất giác Lisa tự
hỏi cô đã tưởng tượng ra bao nhiêu phần trăm trong nỗi e dè không thoải
mái của bố mẹ đối với mình. Hay tất cả đều là do cô tự suy ra?
