Lạy Chúa! Bộ phận thời trang ở Femme chiếm trọn vẹn một căn phòng.
Chật cứng những mẫu thời trang từ tất cả các cửa hàng sang trọng nhất, có
nghĩa là từ nhiều năm nay Lisa đã không hề phải mua quần áo mới. Cần
phải làm điều gì đó! Ngay lúc này trong đầu cô đã rộn lên những kế hoạch
liên lạc với những quan hệ của mình trong xứ sở thời trang - nhưng Trix
đang giới thiệu với cô hai nhân viên đã ở trong phòng từ trước. “Đây là
Dervla và Kelvin, họ làm việc cho những tạp chí khác, vì vậy họ không
phải là nhân viên của chị. Không giống tôi,” cô ta nói với vẻ tự hào.
“Dervla O’Donnell, rất vui được gặp cô.” Một phụ nữ to lớn, trạc bốn
mươi, mặc chiếc áo vải rộng trang nhã, bắt tay Lisa và mỉm cười. “Tôi phụ
trách Hibernian Bride, Celtic Health, và Gaelic Interiors.” Lisa chỉ cần liếc
qua cũng biết ngay rằng người phụ nữ này từng là dân hippy.
“Còn tôi là Kelvin Creedon.” Một người đàn ông ăn diện đến nhức mắt,
tóc tẩy thành màu bạch kim, với cặp kính gọng đen của Joe Ninety, xiết
chặt tay Lisa. Cô nhận ra ngay rằng cặp kính này chỉ là để làm điệu và mắt
kính là loại trong suốt. Khoảng hơn hai mươi một chút, cô thầm đoán tuổi
anh ta. Từ anh chàng toát ra vẻ tràn trề sinh lực, trẻ trung và sành điệu.
“Tôi phụ trách The Hip Hib, Celtic Car, DIY Irish-Style và Keol, tạp chí âm
nhạc của chúng ta.” Một lô lốc những chiếc nhẫn bạc của anh ta làm đau
tay Lisa.
“Ý anh chị là sao cơ?” Lisa hoang mang hỏi. “Anh chị biên tập tất cả
những tạp chí đó sao?”
“Rồi còn nghiên cứu và viết bài nữa chứ.”
“Tự làm hoàn toàn sao?” Lisa không thể ngăn mình buột miệng hỏi. Cô
hết nhìn Kelvin lại quay sang Dervla.
“Với sự giúp đỡ của mấy tay cộng tác viên linh tinh,” Dervla nói. “Chắc
chắn tất cả những gì chúng tôi phải làm là phọt ra các thông cáo báo chí.”
“Mọi chuyện cũng không đến nỗi tệ lắm kể từ khi The Catholic Judger
phải đình bản.” Dervla hiểu lầm Lisa sốc vì lo lắng. “Nhờ thế mà tôi có
thêm các buổi chiều thứ Năm để làm việc khác.”
“Vậy chúng là các ấn phẩm hàng tuần hay hàng tháng?”
