kia, em xin ông chỉ một điều.
Em muốn vợ ông ôm đứa con mà em sẽ sinh ra một lần, chỉ một lần thôi
cũng được. Và lúc đó hãy cho em nói những lời sau:
- Đây là đứa con riêng của Naoji với một người con gái.
Tại sao phải làm như thế? Chỉ riêng điều này thì em không thể nói ra.
Không, ngay cả chính em cũng không hiểu tại sao mình lại muốn làm như
thế. Nhưng dù sao đi nữa, em cũng phải làm. Dù sao đi nữa, em phải làm
điều này vì một nạn nhân mang tên Naoji.
Ông không thích sao? Vậy xin hãy chịu đựng. Ông hãy nghĩ đây là điều cầu
xin duy nhất của người đàn bà đã bị vứt bỏ, đã bị lãng quên và gật đầu ưng
thuận.
Gửi đến M.C. My Comedian (Gã hề của em)
Ngày 7 tháng 2 năm Chiêu Hòa thứ 22 (1947)
Dịch xong tại Nagoya, ngày 11/1/2012
Hoàng Long dịch từ nguyên tác Nhật ngữ
