TẤM LỤA ĐÀO - Trang 50

- Bải gì vui, tôi hát cũng nghe buồn.
- Cô biết bài " Chante ma guitare" chưa ?
- Bài đó tôi có dĩa hát của Tino Rossi " ở nhà nghe mãi rồi, hay cũng hoá
dở.
- Vậy thì bài " Guitare d amour"!
- Cũng nghe rồi!
- Chanson pour Nina! O Nina...
- Bài đó xưa lắm . Tôi nghe mãi chán tai quá !
- Vậy thì bài "Chanson pour Madeleine ", bài hát cho Madeleine vậy!
- Được đấy, anh hát xem nào !
Ô Madeleine, vois le soleil rayonne!
Ô Madeleine, hãy nhìn vầng kim ô! Trời trong xanh có khác chi đôi mắt
em. Nếu em ưng thuận mà không nói với ai hết, thì thuyền đây, chúng ta
hãy tách ra khơi. Chúng ta sẽ tìm một nơi yên tĩnh trong ghềnh đá để xa
lánh thế gian
Madeleine cười thích thú:
- Nhưng thuyền của toa ở đâu để ta cùng đi nào ?
- Có chứ! Madeleine chịu đi thì sẽ có ngay!
Madeleine vỗ tay:
- À, phải rồi, tôi đang tập bản "Thuyền tình trên hải đảo" . Bản này rất tình
tứ. Mời anh vô nhà em, nghe em đánh đàn.
- Ồ, bản đó không hay bằng bản " Madeleine, anh yêu em!" - Bền tình tứ
liếc Madeleine.
Thay vì phản đối, Madeleine bắt mối, hồn nhiên nguập ngay:
- Anh yêu Madeleine bao giờ ?
- Lâu rồi !
- Bao lâu ?
- Thế kỷ trước. Còn Madeleine đối với tôi thế nào ?
- Tôi cũng yêu anh!
- Bao lâu rồi?
- Mới hôm naỵ Vừa đúng lúc nãy đây thôi!
- Vậy ra Madeleine có lên sân vận động?