TẤM LỤA ĐÀO - Trang 90

như vại, thầy chỉ ngóng nghe . Khi thấy học trò mình "trắng án" thì thọc tay
trong túi quần Tây đi qua đi lại trước hàng ba và cất tiếng hát nho nhỏ, và
hút gió theo điệu tango chinois như để trêu tức thầy Xuỵt :
O ma belle, je t adore !
Người đẹp ơi, anh yêu em say đắm !
Thầy Xuỵt ấm ức , nhưng đành làm vui với đám học trò lớn:
- Mới lên cua xúp mà đã biết đá đeo, lộn lèo rồi! Lên cao hơn nữa ai canh
giữ tui. nó cho nổi !
Tội nghiệp cô bé Hoàn đã mười sáu tuổi rớt sơ học có ba năm liền, nên
không lên nổi năm thứ nhứt . Nhưng trời lại phú cho Hoàng một thân hình
đẫy đà nên bạn gọi cô là La grande Nanon , một nhân vật của tiểu thuyết
Balzac và hay ghẹo chọc cô.
Bà đầm về lớp lấy phấn viết ngay lên bảng những tiếng Annamite không có
dấu "da deo, lon leo"... và hỏi:
- Các con có hiểu đá đeo và lộn lèo là gì chưa?
Đám học trò ôn binh bụm miệng cười khúc khích. Bà tiếp:
- Lộn lèo thì tôi chưa hiểu, nhưng còn đá đeo theo Giáo sư Long giải nghĩa
thì đó là một công việc nặng nhọc chớ không phải như dạy học. Các con
chớ nên đeo đá nhiều mà mất sức khoẻ.
Học trò lại cười to hơn.
Cơm chiều xong, Minh và Bền dắt nhau đi chơi.
- Thư từ mày gởi cho Emilie phải cẩn thận nhé. Thầy bắt được thì mày lên
tableau d honneur.
- Lo cho mày kìa !
- "Văn chương phú lục chẳng hay, trở về làng cũ học cày cho xong " chớ lo
gì! Há ha...
Hai đứa đi ra sân thì gặp lão già đang quét lá. Lão dừng chổi, quệt mồ hôi
và hỏi Bền :
- Hổm nay sao không thấy đội nào tới đá ở sân nhà hết vậy cậu?
- Sắp có rồi cụ ạ !
- Đội nào đó cậu?
- Đội a ạ.chân gụ.ốc cao đá với đội chân giày bata nhà!