sở. Cho nên trên dưới mất lòng, chẳng ai gắng sức giúp Hạo, đại khái là vì
Hạp góp việc ác đã quá nhiều, không ai chịu nổi được nữa vậy.
Sau khi bình nước Ngô, bọn Thị trung Dữu Tuấn của nhà Tấn hỏi quan
Thị trung Lí Nhân của Hạo rằng: “Nghe nói vua Ngô rạch mặt người ta,
chặt chân người ta, có thế chăng”? Nhân nói: “Người báo việc ấy đã quá
lời vậy. Nếu quân tử ác ở dòng dưới thì kẻ ác trong thiên hạ đều đổ về. Còn
như việc ấy, nếu tin là có, cũng chẳng phải là lạ. Ngày xưa nhà Đường,
Ngu lập ra năm hình phạt, thời Tam đại lập ra bảy tội phạt, lập ra phép
nhục hình, cũng không gọi là bạo ngược. Hạo là vua của một nước, cầm
chuôi kiếm giết người, kẻ có tội phạm pháp, thêm hình để trừng phạt, sao
gọi là nhiều phạt tội! Kẻ bị vua Nghiêu giết không thể không oán giận, kẻ
được vua Kiệt thưởng không thể không ngưỡng mộ, đấy là tính người vậy”.
Lại hỏi nói: “Nghe nói Quy Mệnh Hầu
là người ác, có kẻ đảo mắt xem
ngược, đều đục mắt của họ, có thế chăng”? Nhân nói: “Cũng không có
việc ấy, người truyền tin nói ngoa mà thôi. Khúc lễ viết: ‘Nhìn Thiên tử từ
cổ trở xuống, nhìn chư hầu từ má trở xuống, nhìn Đại phu từ mày trở
xuống, nhìn kẻ sĩ từ trán trở xuống, được đảo mắt nhìn trong vòng năm
bước; nhìn người trên qua mày là hỗn láo, nhìn dưới quá eo là thờ ơ, nhìn
bên cạnh là xấu xa. Theo lễ, nhìn ngắm thì cao thấp không thể không cẩn
thận, huống chi là vua đây? Nhìn vua mà trái nhau, theo lễ đấy là hỗn láo;
hỗn láo là không có lễ, không có lễ là không thần phục, không thần phục là
phạm tội, phạm tội là vùi hãm khó lường, sử sách có ghi, sao gọi là lỗi”?
Những điều mà Nhân đáp, bọn Tuấn đều khen hay, lời văn nhiều không
chép hết được.
Mùa xuân năm thứ tư, lập mười một vị Vương là bọn Trung Sơn Vương,
Đại Vương, đại xá. Chỗ mà Tuấn, Bân đến thì tan chạy vỡ lở, không ai
ngăn được. Dự lại chém Giang Lăng Đốc là Ngũ Diên, Hồn cũng chém bọn
Thặng tướng Trương Đễ, Đan Dương Thái thú Thẩm Oánh, các chỗ ấy đều
đánh thắng.
Tấn kỉ của Can Bảo viết: Thặng tướng Quân sư Trương Đễ, Hộ quân
Tôn Chấn, Đan Dương Thái thú Thẩm Oánh của nước Ngô đem ba vạn
