đem vạn quân từ đường phía đông đến đánh Mã, gặp Tộc ở Thủy Hưng,
chưa đi được. Mã giết Nam Hải Thái thú Lưu Lược, đuổi Quảng Châu Thứ
sử Từ Kì. Hạo lại sai Từ Lăng Đốc là Đào Tuấn đem bảy nghìn quân từ
đường phía tây đến, sai Giao Châu Mục là Đào Hoàng đem quân bản bộ
cùng quân của các quận Hợp Phố, Uất Lâm và quân đường phía tây cùng đi
đánh Mã.
Có cây rau ‘quỷ mục’ mọc thành hình người ở nhà Hoàng Cẩu, dựa leo
vào cây táo, dài hơn một trượng, thân rộng bốn tấc, dài ba phân. Lại có cây
rau ‘mại’ mọc thành hình ngườ ở nhà Ngô Bình, cao bốn thước, dày ba
phân, như hình cây tì bà, trên cây rộng một thước tám tấc, dưới cây rộng
năm tấc, hai bên mọc lá màu xanh. Đông Quán vẽ hình, đặt tên rau ‘quỷ
mục’ là cỏ ‘chi thảo’, rau ‘mại’ là cỏ ‘bình lư thảo’, bèn lấy Cẩu làm Thị
chi lang, Bình làm Bình lư lang, đều cho ấn bạc thao xanh.
Mùa đông, nhà Tấn sai Trấn đông Tướng quân Tư Mã Trụ hướng đến Đồ
Trung, An đông Tướng quân Vương Hồn, Dương Châu Thứ sử Chu Tuấn
hướng đến Ngưu Chử, Kiến uy Tướng quân Vương Nhung hướng đến Vũ
Xương, Bình nam Tướng quân Hồ Phấn hướng đến Hạ Khẩu, Trấn nam
Tướng quân Đỗ Dự hướng đến Giang Lăng, Long tương Tướng quân
Vương Tuấn, Quảng vũ Tướng quân Đường Bân theo sông Giang đi xuống
phía đông, Thái úy Giả Sung làm Đại Đô đốc, tùy thế mà xử đoán, nắm hết
việc quân sĩ. Đào Tuấn đến Vũ Xương, nghe tin đại quân bắc đi ra, đóng lại
không đi.
Lúc đầu, Hạo hễ hội yến với bầy tôi, không hôm nào không sai uống
rượu say. Đặt mười hai quan Hoàng môn lang ở bên, riêng không cho uống
rượu, đứng hầu suốt ngày để xét lỗi sai của quan lại. Sau khi bãi hội yến,
đều tấu báo lỗi sai của quan lại, lỗi sai mà mình xem được, nói ra lỗi của
họ, không được không nói ra. Tội nặng thì liền ra oai phạt, tội nhỏ cũng
liền khép tội. Cung nữ có mấy nghìn người mà vẫn chọn lựa không ngừng.
Lại dẫn nước vào cung, cung nhân có ý không thích thì liền giết bỏ trôi
trong nước. Có người bị rạch mặt hoặc đục mắt. Sầm Hôn là kẻ hiểm ác mà
được quý sủng, làm quan đến bậc cửu khanh, ưa bày lao dịch, quân dân khổ
