Kịp lúc Quyền nắm việc, liền chuyển làm Chiêu nghĩa trung lang tướng,
chết ở nhà. Có năm con là Cảo, Du, Giao, Hoán, Khiêm. Cảo có ba con là
Xước, Siêu, Cung. Cung sinh Tuấn, Xước sinh Sâm.
Du tự Trọng Dị, làm Cung nghĩa hiệu úy, bắt đầu lĩnh quân sĩ. Bấy giờ
các tướng tân khách phần nhiều là người miền Giang Tây
; Du khiêm
nhường vỗ về, rất được lòng họ. Năm Kiến An thứ chín, lĩnh chức Đan
Dương Thái thú, được mọi người theo phục, có đến hơn vạn người. Bái
thêm chức Tuy viễn tướng quân. Năm thứ mười một, cùng với Chu Du đánh
hai đồn Ma-Bảo, phá được. Sau lại theo Quyền chống Tào Công ở Nhu Tu,
Quyền muốn giao chiến, Du khuyên Quyền nên giữ vững, nhưng Quyền
không nghe, quả nhiên quân không lập được công. Chuyển làm Phấn uy
tướng quân, trị quận như cũ, từ Lật Dương đến đóng đồn ở Ngưu Chử. Du
lấy người huyện Vĩnh An là Nhiêu Trợ làm Tương An Trưởng, người huyện
Vô Tích là Nhan Liên làm Cư Sào Trưởng, sai đi chiêu nạp người ở hai
quận Lư-Giang
, được họ theo phục. Người huyện Tế Âm là Mã Phổ chăm
học ưa cũ, Du lấy lễ đãi hậu người này, sai mấy trăm con em của quan
tướng ở hai phủ đến chịu học, bèn lập Học quan
, đến xem giảng dạy. Bấy
giờ các tướng đều theo việc quân mà làm, mà Du lại ưa thích sách vở, dẫu
tại quân lữ nhưng tiếng ngâm không dứt. Năm Kiến An thứ hai mươi thì
chết, lúc ba mươi chín tuổi. Du có năm con là Di, Hi, Diệu, Mạn, Hoành.
Mạn làm đến Tướng quân, phong tước hầu.
Tôn Giao tự Thúc Lãng, lúc đầu bái làm Hộ quân hiệu úy, lĩnh hơn hai
nghìn quân sĩ. Bấy giờ Tào Công mấy lần ra Nhu Tu, Giao hễ đến chống,
tự gọi là quân tinh nhuệ. Chuyển làm Đô hộ chinh lỗ tướng quân, thay
Trình Phổ giữ Hạ Khẩu. Hoàng Cái và anh là Du chết, lại lĩnh quân của
họ. Ban các huyện Sa Tiện, Vân Đỗ, Nam Tân Thị, Cánh Lăng làm phụng
ấp, tự đặt trưởng lại. Khinh tiền của, ưa bố thí, giỏi ở việc giao kết, rất
nồng hậu với Gia Cát Cẩn, giao việc được mất cho người quận Lư Giang
là Lưu Tĩnh; giao các việc cho người quận Giang Hạ là Lí Doãn; giao việc
quân cho người quận Quảng Lăng là Ngô Thạc, người quận Hà Nam là
Trương Lương, lại dốc lòng thân thiết, chẳng ai không đem hết sức. Giao
