son bôi phấn, đến ở phòng khác, bày màn đặt rèm, cười nói vui vẻ, tỏ ý
không thương đau. Kẻ hầu lớn nhỏ đều thuơng đau, thấy thế thì cho là lạ.
Lãm ngầm ngó xem, không còn nghi ngờ. Từ thị gọi Cao-Anh cùng các
người hầu gái đặt bẫy trong cửa, sai người báo cho Lãm, nói là đã trừ tang
đón điều tốt, theo lệnh của phủ quân. Lãm vui lòng đi vào, Từ ra cửa bái,
Lãm vừa bái một lượt xong, Từ thị liền hô lớn: “Hai ngài ra được rồi”!
Cao-Anh cùng xổ ra, cùng giết được Lãm, những người khác liền ra ngoài
giết Viên. Từ phu nhân liền về mặc áo tang, đem đầu Lãm-Viên đến tế ở mộ
Dực. Toàn quân chấn động, cho là thần kì. Vua Ngô đến sau, giết hết phe
đảng của Lãm-Viên, bái Cao-Anh làm Nha môn tướng, những người khác
đều ban cho vàng lụa, thưởng cho người nhà.
Bấy giờ Thiều mười bảy tuổi, thu quân còn lại của Hà, đắp sửa kinh
thành, dựng làm lầu gác, sửa vũ khí để phòng địch. Quyền nghe tin có loạn,
từ Tiêu Khâu về, qua bình quận Đan Dương, dẫn quân về quận Ngô, buổi
đêm đến doanh trại dưới kinh thành, thử đánh để gây động họ, quân sĩ đều
lên thành cầm khiên chuẩn bị, hô to dậy đất, muốn bắn người ngoài; Quyền
sai người dụ hiểu mới thôi. Hôm sau gặp Thiều, rất coi trọng, liền bái làm
Thừa liệt hiệu úy, lĩnh bộ khúc của Hà, ăn lộc hai huyện Khúc A, Đan Đồ,
tự đặt trưởng lại, đều như việc cũ của Hà. Sau đó làm Quảng Lăng Thái
thú, Thiên tướng quân. Quyền làm Ngô Vương, chuyển làm Dương uy
tướng quân, phong Kiến Đức Hầu. Quyền xưng tôn hiệu, làm Trấn bắc
tướng quân. Thiều làm tướng ở biên giới mấy chục năm, giỏi nuôi quân sĩ,
được lòng của họ; thường việc cảnh giác dò xét từ xa làm đầu, biết trước
động tĩnh mà phong giữ, cho nên ít khi thua vỡ. Người miền Thanh-Từ-
Nhữ-Bái
thường đến theo dựa, các đồn canh ven bờ sông ở miền Hoài
Nam đều bày binh đi khắp miền Từ-Tứ-Giang-Hoài,
mấy trăm dặm
không có nhà ở. Từ lúc Quyền đánh miền tây cho đến khi dời đô về Vũ
Xương, hơn mười năm Thiều không đến gặp. Quyền về Kiến Nghiệp, mới
được chầu gặp. Quyền hỏi các chỗ yếu hại đồn canh, người gần xa, ngựa
nhiều ít, tên họ của tướng Ngụy ở miền Thanh-Từ ra sao, đều cùng biết cả,
hỏi đều đáp rõ. Thân dài tám thước, dáng vẻ uy nghi, Quyền vui mừng nói:
