phụ lại ta cũng như ta không phụ lại Tử Du vậy”.
Giang Biểu truyện chép: Cẩn đến tại Nam Quận, có người ngầm vu vạ
cho Cẩn. Lời ấy có đồn thổi ra ngoài, Lục Tốn dâng biểu nói rõ là Cẩn
không có việc ấy, nên đến làm yên lòng Cẩn; Quyền đáp thư nói: “Tử Du
theo ta giúp việc nhiều năm, ân như cốt nhục, hiểu rõ về nhau, người này
nếu không phải đạo thì không làm, không phải nghĩa thì không nói. Ngày
trước Huyền Đức sai Khổng Minh đến đất Ngô, ta từng bảo Tử Du rằng:
‘Khanh với Khổng Minh cùng cha mẹ sinh ra, vả lại em theo anh, về nghĩa
cũng thuận, sao lại không giữ Khổng Minh ở lại? Nếu Khổng Minh ở lại
theo khanh thì cô sẽ gửi thư gửi Huyền Đức nói là Khổng Minh tự theo ta
rồi’. Tử Du đáp ra rằng: ‘Em thần là Lượng đem thân theo người ta, chức
phận đã định, về nghĩa chẳng có hai lòng. Em thần không ở lại cũng như
thần không sang bên kia vậy’. Lời này đủ thấu ý thần minh. Nay há có việc
như thế? Ta lúc đầu nhận được thư xằng bậy ấy, liền bọc lại đưa cho Tử Du
xem, lại tự tay viết thư trao cho Tử Du, liền được đáp lại, bàn về khí tiết
của vua tôi trong thiên hạ, đều đã định rõ. Ta với Tử Du có thể nói là có
thần minh giao tiếp, người ngoài không thể xen ngăn được vậy. Biết khanh
báo ý đến, ta liền đóng kín để trao cho Tử Du, khiến cho khanh biết ý ta”.
Năm Hoàng Vũ thứ nhất, chuyển làm Tả tướng quân, coi việc quân ở
Công An, ban Giả tiết, phong Uyển Lăng Hầu.
Ngô lục chép: Bọn Tào Chân, Hạ Hầu Thượng vây Chu Nhiên ở Giang
Lăng, lại chia quân chiếm Trung Châu, sai Cẩn đem đại quân đến cứu
giúp. Tính Cẩn thong thả, biết đạo lí, bày kế sách, nhưng không biết ứng
biến lúc gấp vội, dùng binh lâu ngày không nghỉ, Quyền do đó mà trông
ngóng. Kịp đến mùa xuân nước sông dâng, bọn Phan Chương lấy thuyền
bè làm hàng rào ở trên sông, Cẩn đến đánh cầu nổi, do đó bọn Chân rút
chạy. Dẫu không có công lớn nhưng lấy việc trọn quân giữ cõi làm công.
Ngu Phiên vì nói thẳng mà bị bắt đi đày, riêng Cẩn thường xin tha cho
hắn. Phiên gửi thư cho người thân rằng: “Gia Cát nhân ái, theo trời giúp
người, lời bàn hay đẹp của người ấy là để cứu ta vậy. Nhưng ta ác sâu tội
