Du, khanh chỉ vểnh tai mà nghe thôi, Bá Ngôn thường bày hay kế lâu dài,
nhưng e đây là một kế kém mọn vậy”.
Thần là Tùng Chi cho rằng: Ngụy Minh Đế là vua sáng một thời, tự mình
xét việc, Tôn Quyền luận như thế là chẳng đúng, nhưng sử sách vẫn chép
vào là vì rằng vua nhỏ thì nhà nước lung lay, oai quyền chẳng rõ, là thế
loạn vong đúng như lời của Quyền, nên chép lời ấy vào để mà soi xét vậy.
Có người cho rằng dẫu chính trị suy kém từ thời Minh Đế, nhưng việc xảy
rõ ở vào thời Tề Vương, vào thời Tề Vương không phải ứng nghiệm sao!
Không cần nói rõ cũng đủ để bác bỏ lời lẽ ấy rồi.
Quyền xưng tôn hiệu, bái Đại tướng quân, Tả đô hộ, lĩnh chức Dự Châu
Mục. Đến lúc Lữ Nhất bị giết, Quyền bèn hạ chiếu an ủi bọn Cẩn, chép tại
Tôn Quyền truyện. Cẩn liền nhân đó mà đối đáp, lời lẽ kính thuận. Con
Cẩn là Khác, nổi danh thời ấy, Quyền rất coi trọng Khác nhưng Cẩn
thường ngờ vực, bảo rằng Khác không phải là con giữ được cơ nghiệp,
thường vì thế mà lo lắng.
Ngô thư chép: Trước đây, Cẩn làm Đại tướng quân, còn em là Lượng
làm Thừa tướng của nước Thục, hai con là Khác, Dung đều nắm giữ quân
mã, thống lĩnh tướng súy, em họ là Đản lại nổi danh ở nước Ngụy, một nhà
mà tiếng trùm cả ba nước, thiên hạ cho là vinh hiển. Cẩn dẫu tài năng
không bằng em nhưng đức hạnh rõ hơn, vợ chết mà không lấy người khác,
có thiếp yêu sinh con nhưng không tiến cử, Cẩn thận trọng đều như thế.
Năm Xích Ô thứ tư thì chết, bấy giờ sáu mươi tám tuổi, truyền lệnh dùng
quan sơ sài dùng áo thường mà liệm, các đồ phải tiết kiệm. Khác đã được
phong Hầu, cho nên em là Dung nối tước, lĩnh quân sĩ trú ở Công An,
Ngô thư chép: Dung tự Thúc Trưởng, sinh vào lúc được quý sủng, thủa
trẻ ham vui, học làm câu thơ, học rộng nhưng không giỏi, tính rộng rãi, có
nhiều tài nghệ, nhiều lần đội khăn vải lên chầu gặp, sau được bái làm Kị
đô úy. Giữa năm Xích Ô, sai các quận phát bộ ngũ, Tân Đô Đô úy Trần
Biểu, Ngô Quận Đô úy Cố Thặng đều lĩnh quân bản bộ tụ hội làm ruộng ở
Bì Lăng, trai gái đều có mấy vạn người. Biểu bệnh chết, Quyền lấy Dung
thay Biểu, sau lại thay cha là Cẩn lĩnh việc.
