tiếng lan truyền, gần xa khen ngợi. Quyền lấy con gái của Sách gả cho.
Năm hai mươi bảy tuổi, rời nhà đến làm Dự Chương Thái thú. Xuống xe tế
mộ của người hiền thời trước là Từ Nhụ Tử, đãi hậu dòng dõi của người ấy;
cấm những kẻ cúng tế say mê không theo lễ nghi. Những viên quan nhỏ mà
có đức lành thì sai đến theo học, chọn kẻ tài năng cho làm quan huyện, dạy
dỗ nêu thiện, do đó giáo hóa trổ bày. Lúc trước, người huyện Tiền Đường là
Đinh Tư xuất thân từ quân lính, người huyện Dương Tiện là Trương Bỉnh
sinh từ nhà dân thường, người huyện Ô Trình là Ngô Xán, người huyện
Vân Dương là Ân Lễ nổi lên từ nhà thấp hèn, Thiệu đều tiến cử mà kết bạn
với họ, giúp họ lập danh tiếng. Bỉnh gặp lúc tang, bèn tự giúp kết áo buộc
dây tang. Thiệu vào lúc đến quận Dự Chương, lên đường sắp đi, vừa lúc
Bỉnh bệnh tật, bấy giờ có mấy trăm người hộ tống, Thiệu bèn bảo tân khách
rằng: “Trương Trọng Tiết có bệnh, nếu không đến chia tay thì sợ rằng
không còn gặp nữa. Ta tạm quay về nói lời cáo biệt, các ông đợi nhau đây
chốc lát”. Người này chú ý đến kẻ sĩ, chỉ tỏ điều tốt đều đại khái như thế.
Tư làm đến Điển quân trung lang, Bỉnh làm Vân Dương Thái thú, Lễ làm
Linh Lăng Thái thú,
Con Lễ là Cơ soạn sách Thông ngữ chép: Lễ tự Đức Tự, sức yếu nên
không ham chơi, hiểu biết hơn người. Thủa trẻ làm quan trong quận, mười
chín tuổi làm Ngô Huyện thừa. Tôn Quyền làm Vương, gọi làm Lang trung.
Sau cùng Trương Ôn làm sứ đến nước Thục, Gia Cát Lượng rất khen ngợi.
Dần dần chuyển làm Linh Lăng Thái thú, chết ở sở quan. Văn Sĩ truyện
chép: Con Lễ là Cơ, làm Vô Nạn Đốc, vì tài học mà nổi danh. Soạn sách
Thông ngữ có mấy chục chương. Có ba con: Cự tự Nguyên Đại, có tài đức.
Lúc đầu làm Thiên tướng quân của nước Ngô, lĩnh bộ khúc của nhà minh
đi đắp thành ở Hạ Khẩu, sau khi bình Ngô, làm Thương Ngô Thái thú. Con
út là Hựu, tự Khánh Nguyên, làm Ngô Quận Thái thú.
Xán làm Thái tử thiếu bảo. Người đời cho là Thiệu biết nhìn người. Tại
quận năm năm, chết ở sở quan, con là Đàm, Thặng vậy.
Đàm tự Tử Mặc, tuổi đội mũ cùng bọn Gia Cát Khác là bốn người bạn
của Thái tử, từ chức Trung thứ tử chuyển làm Phụ chính đô úy.
