Quyền bái Du làm Thiên tướng quân, lĩnh chức Thái thú Nam Quận. Lấy
các huyện Hạ Tuyển-Hán Xương-Lưu Dương-Châu Lăng cho làm phụng
ấp, dinh sở đóng tại Giang Lăng. Lưu Bị làm Tả tướng quân lĩnh chức Kinh
châu mục, đóng ở Công An. Bị đến kinh sư gặp Quyền, Du dâng sớ rằng:
“Lưu Bị có tư thế kiêu hùng, lại có Quan Vũ-Trương Phi như hùm như gấu
làm tướng, tất chẳng khuất thân để người khác sai khiến mãi. Ngu ý cho
rằng đại kế là nên đưa Bị vào đất Ngô, xây cho cung thất lớn, ban cho
nhiều mỹ nữ để nô đùa, vui tai no con mắt, chia rẽ người ấy với với hai
người kia, mỗi người ở một nơi, khiến cho Du tôi riêng lập được chiến
công, đại sự có thể định được vậy. Nay chia nhiều đất đai để cho họ nương
nhờ, ba người ấy tụ họp lại, ở ngay ngoài bờ cõi, sợ rằng giao long gặp
được mây mưa, cuối cùng chẳng chịu làm con vật ở trong ao nữa.” Quyền
vì Tào công ở phương bắc, đang rộng tay thâu tóm kẻ anh hùng, lại sợ rằng
Bị khó có thể vội vàng khống chế được, nên không nghe lời Du.
Bấy giờ Lưu Chương làm Ích châu mục, ở bên ngoài có Trương Lỗ vào
cướp, Du bèn đến kinh đô gặp Quyền nói: “Nay Tào Tháo mới bị đánh giập
đầu, đang có mối lo gan ruột, chưa thể cùng với tướng quân giao tranh tiếp.
Tôi xin cùng với Phấn uy tiến vào lấy xứ Thục, lấy được Thục rồi sẽ thu
thập Trương Lỗ, để Phấn uy cố thủ đất ấy, liên kết với Mã Siêu làm viện
trợ. Du trở về cùng với tướng quân chiếm lấy Tương Dương để cự Tháo,
phương Bắc có thể đồ được.” Quyền nghe theo. Du về Giang Lăng, chuẩn
bị hành trang, nhưng trên đường tới Ba Khâu thì bị bệnh chết, bấy giờ mới
có ba mươi sáu tuổi.
[Thần Tùng Chi xét, Du muốn lấy Thục, quay về Giang Lăng chuẩn bị
hành trang, chết ở cái chỗ, ứng với Ba Lăng bây giờ, là ở trước sở trấn Ba
Khâu, cùng tên địa danh mà khác về vị trí vậy.]
Quyền mặc áo trắng cử ai, tả hữu đều cảm động. Đám tang sắp về đến
Ngô quận, lại rước sang Vu Hồ, mọi việc phí tổn, hết thảy đều do địa
phương chu cấp. Lại ban rõ sắc lệnh rằng: “Cố tướng quân Chu Du-Trình
Phổ, là những người có nhân cách, mọi người không được phép hỏi han lôi
thôi.” Ban đầu Du kết bạn với Sách, Thái phi lại yêu cầu Quyền cung
