Vết thương rất nặng, gọi bọn Trương Chiêu bảo nói: “Trung Quốc đang
loạn, ta dựa vào quân Ngô, Việt, cái vững của Tam Giang, đủ để xem thành
bại. Các ông giúp em ta cho tốt”! Gọi Quyền đến cho đeo ấn thao, bảo nói:
“Dấy quân Giang Đông, quyết mưu ở vùng Lưỡng Trần, tranh đua với thiên
hạ thì ngươi không bằng ta; nhưng cử người hiền, dùng người tài, bọn
chúng đều hết lòng để giữ Giang Đông thì ta không bằng ngươi”. Đến đêm
thì chết, bấy giờ hai mươi sáu tuổi.
Ngô lịch viết: Sách đã bị thương, Khuông nói là chữa được, phải tự giữ
gìn, trong trăm ngày không được động. Sách đem gương tự soi, bảo tả hữu
nói: “Mặt như thế, còn làm việc lập công được sao”? Đập bàn rung
chuyển, vết thương vỡ ra, đến đêm thì chết.
Sưu thần kí viết: “Sách đã giết Vu Cát, hễ ngồi một mình, thấy Cát vất
vưởng ở tả hữu, trong lòng chán ghét, có phần không bình thường. Sau
chữa vết thương sắp khỏi, lại đem gương tự soi, thấy Cát ở trong gương,
ngoảnh lại thì không thấy, như thế ba lần, do đó vứt gương kêu lớn, vết
thường bèn vỡ lở, chốc lát thì chết.
Tôn Quyền xưng tôn hiệu, truy tặng thụy cho Sách là Trường Sa Hoàn
Vương, phong con là Chiêu làm Ngô Hầu, sau đổi phong làm Thượng Ngu
Hầu. Chiêu chết, con là Phụng thừa tự. Thời Tôn Hạo, nói xằng là Phụng
nên lập, giết chết.
Bàn nói: Tôn Kiên dũng cảm cứng cỏi, sớm đã nổi dậy, khuyên Ôn giết
Trác, dời non bạt gò, có chí trung tráng. Sách có khí anh hùng cứu dân,
dũng mãnh hơn đời, xem cái kì mà lấy điều lạ, có chí lấn Trung Quốc.
Nhưng khinh mạn hấp tấp, dẫn đến hại thân tan vỡ. Lại cắt chiếm Giang
Đông là cái nền móng của Sách vậy, mà Quyền tôn quý chưa hết mức, con
chỉ nhận tước Hầu, nghĩa cũng kém thay.
Tôn Thịnh nói: Anh em họ Tôn đều có kế hay hơn đời. Dựng nên cơ
nghiệp là do ở Sách vậy. Từ ngày bị chết, đem lệnh trao cho Quyền. Nói về
chí khí, vẫn có chí đâm cổ, nói chi cái ưu ái của trời cao, cái rõ ràng của
bậc anh hào, há tham tiếng tăm với người trước mà làm trái cái thật thà
của bản tính sao? Há cúi nghĩ xa về số trời đầy vơi mà lại e dè tiếng tăm,
