Công thấy thuyền bè vũ khí nghiêm chỉnh, tấm tắc than thở rằng: “Sinh con
phải như Tôn Trọng Mưu, con của Lưu Cảnh Lưu chỉ như chó lợn thôi”!
Quyền soạn thư gửi Tào Công rằng: “Mùa xuân đang rộ, ông nên rút
nhanh”. Lại viết trên giấy riêng rằng: “Túc hạ không chết thì ta không yên
được”. Tào Công bảo các tướng rằng: “Tôn Quyền không dối ta”. Bèn
đem quân về.
Ngụy lược chép: Quyền cưỡi thuyền lớn đến xem quân của Tào Công,
Tào Công phát cung nỏ bắn loạn, tên cắm đầy thuyền, thuyền nghiêng nặng
sắp lật, Quyền do đó quay thuyền lại, lại lấy xoay mặt khác để đón mũi tên,
mũi tên cắm đều vào thuyền, rồi về.
Trước đây, Tào Công sợ các quận huyện bên bờ sông Giang bị Quyền
cướp lấy, ra lệnh dời vào trong. Dân truyền nhau kinh động, hơn mười vạn
hộ của các quận Lư Giang, Cửu Giang, Kì Xuân, Quảng Lăng đều vượt
sông về phía đông, do đó miền tây sông Giang trống rỗng, từ Hợp Phì về
phía nam chỉ có Hoản Thành.
Tháng năm năm thứ mười chín, Quyền đánh Hoản Thành. Tháng nhuận,
hạ thành này, bắt được Lư Giang Thái thú Chu Quang cùng Tham quân
Đổng Hòa, mấy vạn người trai gái. Năm đó Lưu Bị định đất Thục. Quyền
thấy Bị đã có được Ích Châu, sai Gia Cát Cẩn đến xin lại các quận của Kinh
Châu. Bị không ưng, nói: “Ta đang đánh Lương Châu, khi Lương Châu
định mới đem Kinh Châu cho Ngô vậy”. Quyền nói: “Đấy là mượn mà
không trả, lại muốn nói lời sáo rỗng để kéo dài năm tháng”. Bèn đặt trưởng
lại của ba quận phía nam, Quan Vũ đều đuổi hết họ đi. Quyền cả giận, bèn
sai Lữ Mông đem bọn Tiên Vu Đan, Từ Trung, Tôn Quy phát quân đánh
lấy ba quận Trường Sa, Linh Lăng, Quế Dương, sai Lỗ Túc đem vạn quân
đóng trại ở Ba Khâu
Ba Khâu là Ba Lăng ngày nay. để chống Quan Vũ.
Quyền đóng quân ở Lục Khẩu, để trông coi các quân. Mông đến, hai quận
đều phục, riêng Linh Lăng Thái thú Hách Phổ chưa theo. Vừa lúc Bị đến
Công An, sai Quan Vũ đem ba vạn quân đến Ích Dương, Quyền bèn gọi
bọn Mông về giúp Túc. Mông sai người dụ Phổ, Phổ hàng, thu được quan
tướng của ba quận, do đó dẫn quân về, cùng Tôn Giao, Phan Chương lấy
