Năm thứ hai mươi tư, Quan Vũ vây Tào Nhân ở Tương Dương, Tào
Công sai Tả Tướng quân Vu Cấm cứu Nhân. Gặp lúc nước sông Hán dâng
cao, Vũ đem quân thuyền bắt hết ba vạn quân kị bộ của của Cấm đem về
Giang Lăng, riêng thành chưa hạ. Quyền trong lòng sợ Vũ, ngoài muốn
đánh để lập công cho mình, gửi thư cho Tào Công, xin được đánh Vũ để
chuộc tội. Tào Công lại muốn cho Vũ chống nhau với Quyền để ngăn chặn,
sai người theo trạm dịch gửi thư cho Quyền, sai Tào Nhân đem nỏ bắn ra
để báo cho Vũ biết. Vũ chần chừ không bỏ đi. Tháng nhuận, Quyền đánh
Vũ, sai Lữ Mông đánh úp huyện Công An trước, bắt được Tướng quân Sĩ
Nhân. Mông đến Nam Quận, Nam Quận Thái thú Mi Phương đem thành
hàng. Mông chiếm Giang Lăng, vỗ về người già yếu ở đấy, cởi trói cho Vu
Cấm. Lục Tốn đi riêng chiếm Nghi Đô, đánh lấy các huyện Tỉ Quy, Chi
Giang, Di Đạo, về đóng quân ở Di Lăng, giữ ở Hiệp Khẩu để chặn quân
Thục. Quan Vũ về Đương Dương, rút đến phía tây giữ Mạch Thành, Quyền
sai người dụ Vũ. Vũ giả hàng, dựng cờ hiệu làm người tượng ở trên thành,
nhân đó chạy trốn, quân đều tan rã, chỉ còn hơn mười quân kị. Quyền sai
bọn Chu Nhiên, Phan Chương chặn đường rút của Vũ trước. Tháng mười
hai, viên Tư mã của Chương là Mã Trung bắt được Vũ cùng bọn con của
Vũ là Bình, Đô đốc của Vũ là Triệu Lũy ở Chương Hương, bèn định Kinh
Châu. Năm đó có bệnh dịch lớn, miễn hết tô thuế cho dân của Kinh Châu.
Tào Công dâng biểu cử Quyền làm Phiếu kị tướng quân, ban cờ tiết, lĩnh
chức Kinh Châu Mục, phong Nam Xương Hầu. Quyền sai Hiệu úy Lương
Ngụ đem cống vật cho nhà Hán, cùng sai Vương Đôn mua ngựa, lại sai bọn
Chu Quang về.
Ngụy lược chép: Lương Ngụ tự Khổng Nho, người quận Ngô. Quyền sai
Ngụ dò xét Tào Công, Tào Công nhân đó cho làm Quyện thuộc, rồi sai về
miền nam.
Tháng giêng mùa xuân năm thứ hai mươi lăm, Tào Công hoăng, Thái tử
Phi thay làm Thừa tướng Ngụy Vương, đổi niên hiệu là Diên Khang. Mùa
thu, Tướng Ngụy là Mai Phu sai Trương Kiệm đến xin được thu nạp. Năm
nghìn hộ dân của năm huyện Âm, Tán, Trúc Dương, Trúc âm trục. Sơn Đô,
