đánh chúng, cho quân Ngô đánh phía đông, quân Thục đánh phía tây. Nếu
bên ấy cứu phía tây thì phía đông tất trống trải, coi trọng phía đông thì
trống trải phía tây, đem quân khỏe mạnh đến đánh kẻ địch trống trải thì tất
phá được vậy”. Duy nghe theo.
Các đại thần cho rằng mấy lần phát quân mỏi mệt, cùng nói lời can ngăn,
Khác không nghe. Trung tán Đại phu Tưởng Diên vẫn cố giữ ý, bị đuổi ra.
Khác lại viết bài luận dụ ý mọi người rằng: “Trời không có hai Mặt trời,
nước không có hai vua, xưa nay chưa có bậc làm vua nào mà không nghĩ
việc thu gom thiên hạ và truyền lộc cho đời sau vậy. Ngày xưa vào thời
Chiến quốc, chư hầu tự dựa vào quân mạnh đất rộng, cứu giúp lẫn nhau,
như thế cũng đủ để truyền cho đời sau, chẳng ai gây nguy được. Tự cho là
thỏa ý, sợ bị vất vả, khiến cho nước Tần ngày càng lớn mạnh, rồi đến
chiếm cả các nước ấy. Đấy là thế chắc chắn vậy. Gần đây Lưu Cảnh Thăng
ở tại Kinh Châu có mười vạn quân, lương thực chất cao như núi, không
chịu nhân lúc Tào Tháo còn yếu mà dốc sức tranh giành đi mà lại ngồi xem
hắn lớn mạnh lên chiếm diệt họ Viên. Sau khi dựng đô ở miền bắc, Tháo
đem ba mươi vạn quân hướng đến Kinh Châu, bấy giờ dẫu là người khôn
ngoan cũng không thể bày kế chống, do đó con nhỏ của Cảnh Thăng phải
trói tay xin hàng, trở thành người tù. Hễ là nước địch muốn chiếm nhau thì
thù hận muốn diệt nhau vậy. Có thù mà kéo dài nó thì họa không tại mình
mà là tại người, không thể không nghĩ kĩ vậy. Ngày xưa Ngũ Tử Tư
‘Nước Việt được mười năm sinh sôi, mười năm được dạy dỗ, nếu hơn hai
mươi năm thì nước Ngô sẽ bị thành cái ao thôi”! Phù Sai tự cậy lớn mạnh,
nghe nói thế mà coi thường, do đó giết Tử Tư mà không có ý phòng bị
nước Việt, đến khi thua trận mới hối tiếc, há còn kịp không? Nước Việt nhỏ
hơn nước Ngô mà vẫn là mối họa của nước Ngô, huống chi là nước lớn
mạnh đây? Ngày xưa nước Tần chỉ có đất Quan Tây
chiếm được sáu nước, nay giặc đều có được đất chín châu xưa là Tần,
Triệu, Hàn, Ngụy, Yên, Tề, đất gồm cả xứ có nhiều giáp ngựa, kẻ sĩ nhiều
như rừng rậm. Ngày nay đem nhà Ngụy sánh với nước Tần thời xưa, đất
đai rộng hơn gấp đôi, lấy nước Ngô và nước Thục sánh với sáu nước thời
