Văn Đế đáp thư nói: “Ông sinh vào thời nhiễu nhương, vốn có chí ngang
dọc, cúi mình thờ nhà nước mới được hưởng lộc ngày nay. Từ thời anh của
ông là Sách đã có tiếng tăm đến nay, cống nạp nhiều đủ. Lại có công đánh
Lưu Bị, nhà nước trông vào lòng thành ấy. Táng rồi lại đào lên là mối nhục
của người xưa.
Quốc ngữ chép: Chôn con li rồi lại bới có lên, cho nên không thành
công.
Trẫm đã phong cho ông, nghĩa lớn đã định, há vui lòng đem quân mỏi đi
xa đến miền Giang Hán? Lời bàn nơi đình miếu, là cái mà bậc làm Vương
không được thay; các quan Tam công kể tội lỗi của ông, đều có gốc ngọn.
Trẫm không sáng suốt, dẫu có mối ngờ ‘ném máng của mẹ Tăng Tử’, vẫn
mong rằng người nói lời kia là không đáng tin, cho rằng là phúc của nhà
nước. Cho nên sai sứ giả đến an ủi trước, lại sai các quan Thượng thư, Thị
trung nhanh đến nói lời của ta, đem việc trao chức cho con ông. Ông lại từ
chối, không muốn sai sứ đến, người bàn đều lấy làm lạ.
Ngụy lược chép lời tấu của Tam công nhà Ngụy rằng: “Bọn thần nghe
nói cành lớn thì che lòng, đuôi to thì không dễ vẫy. Là cái nên cẩn thận của
bậc có nhà có nước vậy. Xưa nhà Hán học theo thói xấu của nhà Tần, thiên
hạ mới định, trong những vua của các nước lớn còn chưa dốc hết lòng
trung tiết, mà mưu lược của bọn Tiêu Hà, Trương Lương không đề phòng
họ; dẫn đến sáu vua trước sau đều phản loạn, rồi đến đánh họ, chở xe đồ
không ngừng. Lại đến thời Văn Đế, Cảnh Đế giữ lòng thành, bỏ quên việc
đánh trận lao dịch, khiến cho các vua Ngô, Sở kiêu ngạo nuôi rết thành
rắn, trở thành nỗi lo lớn của xã tắc. Xét khắp việc trước là điều không nên
quên, là thầy dạy của đời sau vậy. Như Ngô Vương Tôn Quyền là con út
của Tôn Kiên, không có công một thước một tấc, gặp phải thời loạn quân,
dựa vào nền móng của cha anh, thuở nhỏ được nhận ân ôm ấp trứng, lớn
lên lại mang lòng phản nghịch diều hâu, quay lưng lại với mệnh trời, tội lỗi
chất lớn. Lại cùng nhòm ngó với Quan Vũ, mưu lợi tìm ích, lúc bị ép thì
dùng lời nhún nhường. Tiên đế biết Quyền lừa xin được dùng, bấy giờ Vu
Cấm thua vì nạn nước lụt, cùng lúc đến đánh Vũ, nhân đó giao lệnh cho
