TAM QUỐC CHÍ - NGÔ CHÍ - Trang 54

còn nói gì nữa”? Bèn khóc nước mắt đẫm cả vạt áo. Lúc từ biệt với Chu,
lại chỉ lên trời mà thề. Sau khi Chu về, Quyền không sai con đi lại từ chối,
Đế bèn giữ sứ giả của Quyền ở lại. Đến tháng tám, Quyền gửi thư tạ lỗi, lại
gửi thư cho Chu nói: “Từ khi đường lối mở thông, không quên ý của ông.
Vừa mời nhận lệnh của nhà nước, lại biết đang dựng nhà, dựa vào miền Hà
Bắc, cho nên trong lòng không dám quả quyết. Lại nghĩ đến cái khó nhọc,
sao cho đi ngay. Ta là kẻ tối tăm, chức phận không rõ, trong còn mang tội,
chịu bị ruồng bỏ, may nhờ ân của nhà nước, lại được tha tội, vui lòng báo
cho ông biết ý trước, còn không được sao. Dẫu không có khởi đầu, nhưng
cuối có thể được vậy”. Lại nói: “Trước ông đến đây, muốn sai con vào hầu,
bấy giờ dốc lòng vui để nhận lệnh, nhưng con đang tuổi nhỏ, muốn đợi đến
năm sau vậy. Vả lại tấm lòng son này chưa nhận được lòng tin, lại bị trách
mắng, thường thấy sợ hãi. Từ khi chịu ân điển của nhà nước, mới được dẫn
dắt, quên lỗi lầm trước đây, sau này sẽ chuộc lỗi, vui được ghi nhớ lời thề
trước. Trước đây đã có ý khuyên bảo sai con đến, nghĩ rằng ông trở về đã
biết ý ấy rồi”. Lại nói: “Nay con nên vào hầu, nhưng chưa được lấy vợ,
trước đây quân nghĩ cho nó, cho là có thể khuyên Nhà vua dẫn dắt vào họ
hàng như họ Hạ Hầu, dẫu trong lòng tự bỏ, nhưng trong tim thường vâng
theo. Nay đêm nằm lo nghĩ, sao cho tốt trước sau, khiến cho được vin vào
rồng dựa vào ngựa kí, mãi được yên ổn. Nó được theo chức phận, há có lo
gì nữa! Như thế muốn sai Tôn Trưởng Tự và con nhỏ cùng vào, đem lễ
thăm hỏi, thực nhờ vào ông”. Lại nói: “Con nhỏ tuổi trẻ, còn chưa dạy dỗ
đủ, lo nếu chia rời, làm nó nhớ nghĩ, ân tình cha con há như thế! Lại muốn
sai sai Trương Tử Bố đi theo giúp đỡ nó. Tính ta không khác, hễ cái gì
muốn làm, đến nay đã nói rõ hết. Chỉ sợ tấm lòng son này không được thỏa
thích, cho nên đem hết việc nói nói ra cho ông, kể rõ nguyên nhân”. Do đó
hạ chiếu nói: “Quyền trước đây đáp lời Hạo Chu, tự kể không dám rời xa,
vui vẻ đem con làm tin, mãi làm phiên thần, sau lại trước sau từ chối, đầu
đuôi chạm đất, đấy là con chuột tự biết không thể giữ được đất đai của nó
vậy. Nay lại gửi thư cho Chu, xin đến tháng mười hai sai con đi, lại muốn
sai Tôn Trưởng Tự, Trương Tử Bố theo con cùng đến, hai người này đều là
tim bụng của Quyền vậy. Lại muốn cho con ở kinh sư tìm vợ, đấy rõ là