Quyền không có lòng khác”. Đế đã tin lời ngon ngọt của Quyền, lại cho
rằng Chu nói là thật. Nhưng Quyền vẫn nói lời hão, rút cuộc không có ý sai
con đi. Từ đó về sau, Đế đã ghi tội của Quyền, Chu cũng bị xa lánh, cả đời
không được dùng.
Quyền bèn đổi niên hiệu, đến sông chống giữ. Tháng mười một mùa
đông, có gió lớn, quân của bọn Lữ Phạm chết đuối mấy nghìn người, quân
còn lại về phía nam sông. Tào Hưu sai Tang Bá đem năm trăm chiếc thuyền
nhẹ, vạn quân liều chết đánh úp thành Từ Lăng, đánh đốt xe trong thành,
giết cướp mấy nghìn người. Tướng quân Toàn Tông, Từ Thịnh đuổi chém
tướng Ngụy là Doãn Lư, bắt giết mấy trăm người. Tháng mười hai, Quyền
sai Thái trung đại phu Trịnh Tuyền đến thăm Lưu Bị ở thành Bạch Đế, bắt
đầu kết thân trở lại.
Giang Biểu truyện chép: Quyền nói: “Gần đây nhận được thư của
Huyền Đức, đã tự trách lỗi nặng, xin được kết thân như trước. Trước đây
nói phía tây là đất Thục, từ khi nhà Hán vẫn còn vậy. Nay nhà Hán đã bỏ,
tự lấy tên là Hán Trung Vương’”.
Ngô thư chép: Trịnh Tuyền tự Văn Uyên, người quận Trần. Học rộng, có
chí lạ, lại có tính thích uống rượu, ở trong nhà thường nói: “Muốn lấy
được rượu ngon chất đầy năm trăm chiếc thuyền để bốn mùa đặt món ngon
ở hai đầu, trùm lại cho chìm vào mà uống rượu, mỏi thì đứng lên ăn món
ngon. Rượu có giảm đấu thăng, tùy đó mà thêm vào, cũng chẳng khoái
sao”! Quyền cho làm Lang trung. Thường cùng Tuyền nói: “Khanh ưa can
ngăn trước mặt mọi người, có chỗ làm mất lễ kính, há dọa lân rồng sao”!
Đáp nói: “Thần nghe nói vua sáng thì tôi thẳng, nay đúng là lúc triều đình
trên dưới không có lỗi, thực là nhờ vào ân lớn, không sợ lân rồng”. Sau dự
yến, Quyền lại dọa Tuyền, sai lôi ra cho quan Hữu ti vội vàng trị tội. Tuyền
ra đến lầu thì cúi xuống, Quyền gọi lại, cười nói: “Khanh nói không sợ lân
rồng, sao lại đi ra rồi cúi xuống”? Đáp nói: “Thực là được nhờ ân sủng,
biết không sợ chết, đến thì nên ra lầu, được mang uy linh, không thể không
cúi mình vậy”. Đi sứ Thục, Lưu Bị hỏi nói: “Ngô Vương sao lại không đáp
lại thư ta, vì ta không có danh chính nên không đáp sao”? Tuyền nói: “Cha
