nội ứng, tướng súy bỏ chạy, làm mất thế lợi; một quân thua vỡ thì ba quân
lìa ý, rồi nên ruổi ngựa kéo xe đến dẫm xéo thành ấp, thừa thắng mà đuổi
lên phương bắc, đến định miền Hoa Hạ. Nếu không đem hết quân đi, chỉ
đem ít ỏi thì không đủ dùng cho việc lớn, dễ phải rút lui về; lúc ấy dân mệt
uy giảm thì bấy giờ lực kiệt, đấy không phải là kế phát binh vậy”. Quyền
không theo lời này.
Tháng năm, Thái tử Đăng chết. Tháng đó, Thái phó của nước Ngụy là Tư
Mã Tuyên Vương đến cứu thành Phàn. Tháng sáu, đem quân về. Tháng
nhuận, Đại tướng quân Cẩn chết. Tháng tám mùa thu, Lục Tốn đắp thành ở
huyện Chu.
Tháng giêng mùa xuân năm thứ năm, lập con là Hòa làm Thái tử, đại xá,
đổi niên hiệu Hòa Hưng thành Gia Hưng. Trăm quan tấu xin lập Hoàng hậu
và bốn vị Vương, chiếu nói: “Nay thiên hạ chưa định, muôn dân mệt mỏi,
lại nữa người có công có kẻ chưa được ghi chép, kẻ đói rét vẫn chưa được
cứu giúp, vậy mà cắt xét đất đai phong cho con em, ban tước vị cho thê
thiếp, ta rất không nên làm. Nên bỏ lời bàn này”. Tháng ba, người huyện
Hải Diêm nói là có rồng vàng xuất hiện. Tháng tư mùa hạ, cấm dâng nạp
cho vua, sai Thái quan giảm món ăn ngon. Tháng bảy mùa thu, sai Tướng
quân Niếp Hữu, Hiệu úy Lục Khải đem ba vạn quân đánh quận Châu Nhai,
Đam Nhĩ. Năm đó có bệnh dịch lớn, quan coi việc lại tấu xin lập Hoàng
hậu và các vị Vương. Tháng tám, lập con là Bá làm Lỗ Vương.
Tháng giêng mùa xuân năm thứ sáu, người huyện Tân Đô nói là có hổ
trắng xuất hiện. Gia Cát Khác đánh huyện Lục An, phá trại của tướng Ngụy
là Tạ Thuận, bắt lấy người dân huyện ấy. Tháng mười một mùa đông, Thừa
tướng Cố Ung chết. Tháng mười hai, vua nước Phù Nam là Phạm Chiên sai
sứ dâng nhạc kĩ và phương vật. Năm đó, Tư Mã Tuyên Vương đem quân
vào huyện Thư, Gia Cát Khác từ huyện Hoản dời đến huyện Sài Tang.
Tháng giêng mùa xuân năm thứ bảy, lấy Thượng đại tướng quân Lục
Tốn làm Thừa tướng. Mùa thu, người huyện Uyển Lăng nói là có lúa tốt
mọc. Năm đó, bọn Bộ Chất, Chu Nhiên dâng sớ rằng: “Người từ đất Thục
về đều nói họ muốn trái thề ước và giao thông với Ngụy, làm nhiều thuyền
