đều xin hàng. Quân về, người bàn cho là quân chưa gặp địch, không được
thưởng công, nhưng nghe nói Kiên kể ba tội của Trác, khuyên Ôn chém
hắn, không ai không than thở. Bái Kiên làm Nghị lang. Bấy giờ giặc
Trương An là Khu Tinh tự xưng là Tướng quân, quân hơn vạn người, đánh
vây thành ấp, bèn lấy Kiên làm Trường Sa Thái thú, đến quận tự thống lĩnh
tướng sĩ, sắp đặt sách lược, trong vòng một tháng đánh thắng bọn Tinh.
Ngụy lược viết: Kiên đến quận, trong quân sợ phục, chọn dùng quan tốt.
Lệnh bọn quan nói: “Phải chăm làm việc thiệc, sửa lại văn thư của phủ
quan tất sẽ trị tốt, bắt được giặc cướp nạp cho Thái thú”.
Chu Triều, Quách Thạch cũng đem quân đảng nổi dậy ở Linh Lăng, Quế
Dương, cùng Tinh giúp nhau. Bèn ra quận đến đánh, ba quận được yên.
Nhà Hán ghi công trước sau, phong Kiên làm Ô Trình Hầu.
Ngô lục viết: Bấy giờ Lư Giang Thái thú Lục Khang sai con làm Nghi
Xuân Trưởng, bị giặc đánh, sai sứ cầu cứu với Kiên. Kiên nhanh chóng cứu
hắn. Chủ bạ can ngăn, Kiên đáp nói: “Thái thú không phải dùng văn trị,
mà là lấy việc đánh dẹp lập công, ra quận đánh dẹp là để giữ vững quận
khác. Lấy đó mà bắt tội thì cớ gì thẹn với trong nước”? Bèn đen quân đến
cứu, giặc nghe tin mà chạy trốn.
Linh Đế băng, Trác tự ý nắm triều chính, làm loạn kinh thành. Các châu
quận cùng dấy quân nghĩa, muốn đến đánh Trác.
Giang Biểu truyện viết: Kiên nghe tin, vỗ ngực than nói: “Trương Công
trước nghe theo lời ta thì triều đình nay không có nạn này”.
Kiên cũng dấy binh, Kinh Châu Thứ sử Vương Duệ vốn đối đãi Kiên
không có lễ phép, Kiên đi qua giết hắn.
Xét Vương thị phổ nói rằng Duệ tự Thông Diệu, là bác của Thái bảo
Vương Phù nhà Tấn vậy.
Ngô lục viết: Duệ trước cùng Kiên đi đánh giặc ở Linh Lăng, Quế
Dương, vì Kiên là quan võ, nói lời khinh thường Kiên. Lúc Duệ dấy binh
muốn đánh Trác, vốn không cùng Vũ Lăng Thái thú Tào Dần làm việc được
với nhau, nói rằng nên giết Dần trước. Dần sợ, làm giả hịch của sứ giả là
Quang lộc Đại phu Ôn Nghị đem đến cho Kiên, nói rằng Duệ lầm lỗi, lệnh
