bắt lấy, xử phạt xong thì đem việc kể lên Nhà vua. Kiên liền theo hịch đem
quân đánh úp Duệ. Duệ nghe tin quân đến, trèo lên lầu nhìn từ xa, sai
người muốn đến hỏi vì sao, tiền bộ của Kiên đáp nói: “Quân đánh lâu ngày
mệt mỏi, vật tặng thưởng không đủ để làm quần áo, đến gặp Sứ quân để xin
thêm tài vật thôi”. Duệ nói: “Thứ sử há hẹp hòi sao”? Sai mở kho tàng, sai
tự vào xem, biết rằng không có cái vứt đi, quân đến kịp dưới lầu, Duệ thấy
Kiên, sợ nói: “Quân tự xin thưởng, Tôn Phủ quân sao lại ở trong đó”?
Kiên nói: “Nghe theo hịch của sứ giả đến đánh ông”. Duệ nói: “Ta có tội
gì”? Kiên nói: “Không biết tội gì”. Duệ bị ép cùng, cắt vàng ngậm trong
miệng mà chết.
Sắp đến Nam Dương, quân vài vạn người. Nam Dương Thái thú Trương
Tư nghe tin quân đến, rất lấy làm vui.
Anh hùng kí viết: Tư tự Tử Nghị, người Dĩnh Xuyên, cũng nổi danh.
Hiến Đế Xuân thu viết: Viên Thuật dâng biểu cử Kiên làm Trung lang
tướng. Kiên đến Nam Dương, đem hịch đến chỗ Thái thú xin lương quân.
Tư hỏi kế Cương Kỉ, Cương Kỉ nói: “Kiên có hai nghìn thạch lương của
các quân xuanh quanh, không nên cấp phát”. Tư bèn không cho.
Kiên đem trâu rượu đãi Tư, hôm sau Tư cũng gửi thư đến chỗ Kiên.
Rượu nồng, Trường Sa Chủ bạ vào bảo Kiên nói: “Trước gửi thư đến Nam
Dương, nhưng không sửa đường lối, đồ dùng quân sĩ không đủ, xin bắt lấy
quan Chủ bạ xét hỏi nguyên nhân”. Tư cả sợ muốn bỏ đi, quân bày trận bốn
phía không ra được. Chốc lát, Chủ bạ lại vào bảo Kiên nói: “Nam Dương
Thái thú ngưng trễ quân nghĩa, khiến cho không đánh giặc đúng lúc, xin bắt
lấy xét theo luật quân xử phạt”. Bèn bắt Tư đến cửa quân chém Tư. Trong
quận sợ phục, không có gì xin là không được.
Ngô lịch viết: Lúc trước Kiên đến Nam Dương, Tư đã không cấp lương
quân, lại không chịu gặp Kiên. Kiên muốn tiến quân, sợ có hại mặt sau,
bèn giả làm bệnh nặng, toàn quân lo lắng, đi gọi thầy thuốc, cúng tế sông
núi. Sai người thân thuyết phục Tư, nói là bệnh khốn, muốn đem quân đánh
Tư. Tư nghe tin, lòng nghĩ quân mình được lợi, liền đem năm trăm quân bộ
kị đến trại thăm Kiên. Kiên nằm cùng gặp nhau. Không lâu, chợt nhiên
