trời sáng, quay về, thu thập binh khí, muốn đến đánh thành. Trong thành
giữ đã vững, hào lũy đã sâu, bọn Chẩn không đánh được mà về.
Kiên đến đóng quân ở phía đông huyện Lương, nhiều lần bị quân Trác
đánh, Kiên cùng mấy chục quân kị phá vây mà ra. Kiên thường đội khăn
len đỏ, bèn bỏ khăn đỏ lệnh tướng thân cận là Tổ Mậu đội khăn. Quân kị
của Trác tranh đuổi theo Mậu, cho nên Kiên nhân đó mở đường chạy thoát.
Mậu bị khốn bức, xuống ngựa, lấy khăn treo lên giữa cây cột cháy giữa gò
đất, rồi nấp trong đống cỏ. Quân kị của Trác từ xa thấy, vây quanh mấy
vòng, đến gần thấy là cây cột, bèn bỏ đi. Kiên lại thu lại quân sĩ, cùng đánh
ở Dương Nhân, đại phá quân của Trác, treo đầu bọn Bộ đốc Hoa Hùng. Bấy
giờ, có người li gián Kiên với Thuật, Thuật sinh nghi, không chở lương
quân.
Giang Biểu truyện viết: Có người bảo Thuật nói: “Nếu Kiên chiếm lấy
đất Lạc thì không thể ngăn được nữa. Đấy là giúp sói mà gặp hổ vậy”. Cho
nên Thuật ngờ Kiên.
Dương Nhân cách Lỗ Dương hơn trăm dặm, Kiên buổi đêm ruổi ngựa
đến gặp Thuật, vẽ thế đất bày kế nói: “Dẫn thân mình không tiếc, trên vì
nước nhà mà đánh giặc, dưới cảm kích người nhà của Tướng quân mà đền
đáp. Kiên với Trác không có tình máu thịt, nhưng Tướng quân lại nghe theo
lời gièm pha, vẫn còn hiềm nghi sao”!
Giang Biểu truyện chép lời của Kiên nói: “Dẫu công lớn bao trùm
nhưng lương quân không không được cấp liền, dó đó Ngô Khởi phải kêu
khóc ở Tây Hà, Nhạc Nghị phải để hận ở Thùy Thành vậy. Mong Tướng
quân xét kĩ việc này”.
Thuật nghĩ ra, liền chuyển chở lương quân. Kiên về trại. Trác sợ sự khỏe
mạnh của Kiên, lại sai tướng là bọn Lí Thôi đến xin hòa thân, sắp đặt con
em của Kiên giữ chức Thứ sử, Quận thú, hứa sẽ dâng biểu xin dùng họ.
Kiên nói: “Trác trái trời vô đạo, làm đổ nhà vua, nay không giết ba họ nhà
ngươi, treo đầu cho bốn cõi biết, thì ta chết không nhắm được mắt, há lại
cùng ngươi hòa thân ư”? Lại đem quân đến Đại Cốc, cách đất Lạc chín
mươi dặm.
