giữ, lưu lạc nơi xứ lạ, ta thật là thương xót, vì thế mà đau lòng. Nay sai các
quan Điển nông, An phủ Di Hộ quân và quan lại quận ấy cứu giúp người
nhà của tướng sĩ, không thu thuế lao dịch một năm; những người gắng sức
chết trận đều theo phép cũ mà truy tặng, chớ có bỏ sót”.
Tháng mười một ngày giáp ngọ, thấy bốn quận miền Lũng Hữu và quận
Kim Thành nhiều năm gặp địch, có kẻ trốn phản theo giặc, người thân thích
còn ở lại quê cũ chẳng yên lòng, đều tha thứ cho. Ngày quý sửu, hạ chiếu
nói: “Lúc trước ở trận phía tây sông Thao, tướng lại quân dân có kẻ chết ở
trong trận, có người bị chìm dưới sông Thao, chẳng nhặt được xương cốt,
vứt ở đồng rẫy, ta vẫn đau xót. Nay báo cho Chinh tây, An tây Tướng quân
đều sai quân bản bộ đến chỗ cũ cùng bờ sông thu nhặt thây tang, liệm mà
chôn cất để an ủi người con sống”.
Năm Cam Lộ thứ nhất, mùa xuân tháng giêng ngày tân sửu, rồng xanh
hiện trong giếng nước ở huyện Chỉ. Ngày ất tị, Bái Vương là Lâm hoăng.
Ngụy thị xuân thu chép: Tháng hai ngày bính thìn, Đế bày tiệc mời bầy
tôi ở phía đông điện Thái Cực, cùng bọn Thị trung Tuân Nghĩ, Thượng thư
Thôi Tán, Viên Lượng, Chung Dục, Cấp sự trung Trung thư lệnh Ngu Tùng
giảng giải điển lễ, bèn nói về các việc hay của bậc Đế vương. Đế ngưỡng
mộ vua Thiếu Khang của nhà Hạ, nhân đó hỏi bọn Nghĩ rằng: “Vào thời
nhà Hạ đã suy, sắp sửa nguy diệt, Thiếu Khang thu tập dân Hạ, lập lại
công của vua Vũ. Sau này Hán Cao Tổ nổi dậy ở miền Lũng Thục, thống
lĩnh hào kiệt, phá diệt Tần, Hạng, bao trùm cả nước, hai vị vua ấy có thể
nói là tài hạ mưu hay, là bậc hiền tài hơn đời vậy. Xét công đức của họ, ai
đáng đứng đầu”? Bọn Nghĩ đáp nói: “Người làm vua nhận ngôi quý của
thiên hạ là người được trời trao cho, phải là bậc thánh đức ứng vận, rồi
mới vâng mệnh dựng nghiệp. Đến như noi theo người xưa, trung hưng
nghiệp cũ, nguyên nhân tạo nền, khó dễ cũng khác nhau. Công đức của
Thiếu Khang dẫu hay đẹp nhưng chỉ là vị vua trung hưng cùng dòng như
Thế Tổ thôi vậy. Còn như Cao Tổ, bọn thần cho là hơn”. Đế nói: “Đế
vương thời xưa, công đức ngôn hạnh đều có cao thấp, không hẳn người
dựng nghiệp đều hay hơn, người nối thay đềub giỏi vậy. Thang, Vũ, Cao Tổ
