nói rằng Trương Lỗ dễ đánh, mặt núi nam bắc dưới thành Dương Bình xa
nhau, không nên giữ. Tin cho là đúng. Lúc đặt chân đến, không như lời mà
mình nghe nói, mới than rằng: ‘Người khác suy đoán, chẳng bẳng ý người
ta’. Đánh các đồn trên núi Dương Bình, đã không lấy được ngay, mà quân
sĩ chết thương rất nhiều. Ý của Vũ Hoàng Đế chán nản, lại muốn sai quân
chặn núi rồi về, sai Đại Tướng quân Hạ Hầu Đôn, Tướng quân Hứa Chử
gọi quân trên núi rút về. Gặp lúc tiền quân chưa về, buổi đêm tối tăm, vào
nhầm trại giặc, giặc lại tan chạy. Bọn Thị trung Tân Bì, Lưu Diệp ở sau
quân, bảo bọn Đôn, Chử nói: ‘Quan quân đã chiếm được đồn hiểm của
giặc, giặc đã tan chạy’. Vẫn chưa tin theo. Đôn đi xem trước, rồi về báo cho
Vũ Hoàng Đế, tiến quân đến đánh dẹp, may mà thắng được. Việc gần đây
là việc mà quan quân biết”. Lại có biểu của Dương Kị nói: “Vũ Hoàng Đế
bắt đầu đánh Trương Lỗ, đem mười vạn quân đi, tự thân đến xem, bày đặt
kế sách, nhân đó gặt lúa của dân để làm lương cho quân. Trương Vệ đến
giữ, không đủ để nói đến. Đất hiểm dễ giữ, dẫu có quân mạnh tướng khỏe
nhưng khó dùng được. Đối trận ba ngày, muốn đem quân về, nói: ‘Ta dùng
quân ba mươi năm, một sớm chống giữ với người ta, thế nào’? Kế ấy đã
định, trời ban lộc cho Đại Ngụy, quân giữa của Lỗ tự vỡ, nhân đó bình đất
ấy”.
Thế ngữ viết: “Lỗ sai Ngũ quan duyện đến xin hàng, em là Vệ lên núi
đắp thành Dương Bình để chống, quân của Nhà vua không lên được. Lỗ
chạy đến Ba Trung. Lương quân hết, Thái Tổ sắp về. Tây tào duyện Quách
Kham người Đông Quận nói: ‘Không nên. Lỗ đã hàng, giữ sứ giả ở lại
không về. Vệ dẫu không cùng ý, nhưng cũng đánh được. Xua quân vào sâu,
đã đi phải thắng, lui sẽ khó thoát’. Thái Tổ do dự. Buổi đêm có mấy nghìn
con nai hoang bỗng nhiên xông vào làm vỡ trại Vệ, quân cả kinh, buổi đêm
bọn Dương Tộ gặp nhầm với quân Vệ, bọn Tộ bèn thổi tù và đánh trống tụ
quân. Vệ sợ, cho rằng đại quân bị đánh lén, bèn hàng”.
Lỗ nghe tin thành Dương Bình đã vỡ, muốn cúi đầu xin hàng, Phố lại
nói: “Nay bị ép đến, công tất nhỏ; không bằng nhờ vào Đỗ Quán
đến
chỗ của Phác Hồ
