Bọn Chung Hội, Hồ Liệt, Sư Toản đều thưa rằng Ngải có ý phản nghịch,
cố tình làm trái. Chiêu liền gửi thư sai bắt Ngải nhốt vào xe tù.
Nguỵ thị Xuân Thu chép: Ngải ngửa mặt lên trời than rằng: “Ngải này
là bậc trung thần, cũng có lúc như thế này ư! Bạch Khởi xưa phải ăn năn,
cũng như ta ngày nay vậy.”
Cha con Ngải đã bị bắt tội, Chung Hội vào Thành Đô, trước hết cho áp
tải Ngải về kinh, rồi sau dấy loạn. Lúc Hội chết, tướng sĩ trong doanh của
Ngải đuổi theo thả Ngải ra khỏi xe tù, rồi đón về. Vệ Quán sai Điền Tục
đến giết Ngải, gặp ở phía Tây thành Miên Trúc, chém được. Con Ngải là
Trung cũng chết cùng với cha, người con khác ở Lạc Dương cũng bị giết,
vợ Ngải cùng cháu đích tôn bị đầy đi tận xứ Tây Vực.
Hán Tấn Xuân Thu chép: Khi trước Ngải xuống đến Giang Du, nhân vì
Điền Tục không chịu tiến binh, Ngải muốn chém, may được tha tội. Đến khi
Quán sai Tục giết Ngải, mới bảo rằng: “Ta để ngươi báo thù cái nhục ở
Giang Du lúc trước”. Đỗ Dự nói với mọi người rằng: “Bá Ngọc kia chẳng
đã được thoát tội rồi đấy sao! Thân làm danh sĩ, ngôi vị quá cao, đã chẳng
biết làm việc ân đức, lại không biết ngăn kẻ dưới để làm điều ngay thẳng,
ấy là tiểu nhân mượn khí độ người quân tử mà thôi, sao có thể gánh vác
việc mai sau?” Quán nghe thế, chẳng đợi xa giá tới nơi đã vội vàng tạ lỗi.
Sách Thế ngữ viết: Sư Toản cũng bị chết cùng với Ngải ngày hôm ấy.
Toản nóng nảy mà thiếu ân, chết không toàn thây.
Lúc trước, Ngải đương phạt Thục, mộng thấy mình ngồi trên đỉnh núi mà
lại thấy nước chảy, mới đem hỏi Điễn lỗ Hộ quân là Viên Thiệu. Thiệu nói
rằng: “Kinh Dịch có quẻ rằng, trên núi có nước chảy là Kiển. Quẻ Kiển nói
rằng: ‘lợi về mặt Tây Nam, bất lợi về mặt Đông Bắc’. Khổng Tử giảng
rằng: “Quẻ Kiển lợi mặt Tây Nam, nghĩa là đi thì có công; Bất lợi ở mặt
Đông Bắc, nghĩa là đến đó là đường cùng.” E rằng đi chuyến này tất đánh
được Thục, nhưng sợ chẳng trở về được nữa!” Ngải nghe nói rất không vui,
tâm trạng bùi ngùi.
Sách Ký châu ký sự của Tuân Xước chép rằng: Thiệu bắt đầu từ chức
cán lại, rồi làm đến tận chức Vệ uý. Con trưởng là Hàn, làm Thái thú Hà
