không giao chiến. Giá Hủ-Nguỵ Bình mấy lần xin đánh, nhân đó nói: “Công
sợ Thục như cọp, làm trò cười cho thiên hạ sao!” Tuyên vương lấy làm tức
giận. Chư tướng đều xin đánh. Tháng năm ngày Tân Tị, mới sai Trương Cáp
tấn công Hà Bình khi ấy đang canh giữ vòng vây phía Nam, còn tự mình ở
trung quân đối đầu với Lượng. Lượng sai Nguỵ Diên-Cao Tường-Ngô Ban
đến đánh, thắng lớn một trận, thu được ba ngàn thủ cấp cùng áo dầy, giáp
đen năm ngàn bộ, cung cứng ba ngàn chiếc, Tuyên Vương quay về giữ vững
doanh trại.
Sau Lượng hết lương phải lui quân, cùng Nguỵ tướng Trương Cáp giao
chiến, bắn chết Cáp.
Việc thứ năm Quách Xung kể rằng: Nguỵ Minh đế thân chinh chống
Thục, đóng ở Tràng An, sai Tuyên Vương đốc suất Trương Cáp cùng chư
quân ở các xứ Ung-Lương hơn ba mươi vạn, ba quân ngầm tiến, nhằm
hướng Kiếm Các. Lượng bấy giờ ở Kỳ Sơn, cờ quạt nghiêm chỉnh khí giới
sắc bén, giữ vững những nơi hiểm yếu, cứ mười binh được thay hai, tại đó
đang có tám vạn binh
. Bấy giờ quân Nguỵ dàn trận, đúng lúc đổi binh,
các Tham tá đều cho rằng thế giặc cường thịnh, không có binh lực chẳng thể
đối địch, nên quyền biến đình binh lại thêm một tháng, để giữ thanh thế.
Lượng nói: “Ta là thống soái cầm quân, lấy đại tín làm gốc, nay lại thất tín,
đó là việc người xưa lấy làm tiếc; quân lính được về đã thu xếp hành trang
chờ đợi, vợ con ở nhà vươn cổ hạc trông ngóng từng ngày, dẫu gặp chinh
chiến gian nguy, tín nghĩa chẳng thể bỏ”. Rồi cứ truyền lệnh cho quân lính
được đi. Bởi thế kẻ được đi đều cảm động, xin ở lại đánh một trận, kẻ ở lại
phấn chấn, dẫu chết cũng cam lòng. Chúng đều nói rằng: “Ân của Gia Cát
công, chết cũng chẳng thể báo đáp được.” Đến ngày lâm trận, chẳng ai
không rút đao tranh nhau xông lên, một địch nổi mười, giết Trương Cáp,
đánh lui Tuyên Vương, đại thắng một trận, ấy chỉ bởi giữ vững chữ tín mà
nên công vậy.
Luận rằng: Thần Tùng Chi xét: Lần trước Lượng ra Kỳ Sơn, Nguỵ Minh
Đế đích thân dẫn quân đến Tràng An, năm ấy chẳng trở lại nữa. Vả lại đại
quân của Lượng đang ở Quan-Lũng, người Nguỵ sao có thể vượt qua quân
của Lượng để thẳng hướng Kiếm Các mà tới? Lượng ở chiến trường, vốn
