trộm nhường tên rồi sau ấn thụ dây thao gửi gắm lại, ngao du đàm luận
vùng Bình Bột. Cùng kể lể với anh nỗi gian lao cực khổ trên đường trốn
lánh thời gian qua. Say chén rươu, vui bữa tiệc, cao giọng luận bàn, lớn
tiếng bật cười, đủ để quên nỗi lo tuổi già. Gĩư chặt ngọn bút bày tỏ tâm tình
thuân theo nỗi mừng vui.”
Lại viết: ”Mùa hẻ trước có gửi thư mà chưa đến (tay anh) được. Nay lại
có thư mà hết lòng thăm hỏi y như trước. Hoàng Đế rất đỗi tiếc thương Lưu
Tướng Quân sớm qua đời, lại lo lắngcon côi của người không biết đường
thay đổi, mà cũng đau tiếc cho nhân sĩ bầy tôi như Túc hạ, Khổng Minh
phải chịu đắm chìm ử vùng Khương Di dị chủng, vĩnh việnbất hoà đoạn
tuyệt với Hoa Hạ, không có duyên được đón vào chầu ở Trung Quốc mà
chiêm ngương đất cũ quê xưa đã trông ngóng ước mong. Cho nên lại dùng
tình yêu thương từ ái để uý lạo nhân tâm. Trinh trọng ban minh chiếu mà
hiển lộ ân tình, nói rõ lời răn dạy, bày tỏ nỗi đợi chờ. Đặc biệt sai (tôi) gửi
thư đến bọn túc hạ. Túc hạ vốn thông minh chắc đo lường được sự ân cần
trong thánh ý, nhận ra được núi Thái bể sâu vẫn luôn còn đó, hiểu ra được
trăm sông nên trút nước về đâu. Xưa Y Doãn bỏ Hạ theo Ân, Trần Bình bội
Sở đầu Hán, đều vì đức sáng soi tỏ người chấp chánh, huân lao ghi tạc bậc
công thần. Nếu túc hạ có thể giúp đỡ đứa con côi, an định lòng người đang
do dự, bỏ nguỵ hiệu trái lẽ thường, theo về phụng thờ nhận mệnh từ Đại
Nguỵ thì nơi chủ khách tên tuổi sẽ hiển đạt phi thường, cả trên dưới cùng
được cậy nhờ sáng soi vĩnh viễn. Công lao sự nghiệp sánh kề nhau, thanh
danh thành tựu đều ghi khắc. Xét công tích cống hiến đủ để vượt qua Y, Lữ.
Vừa vâng theo chiếu chỉ vừa khôi phục tình xưa, tình bạn cũ thương nhờ
chẳng hề ngưng. Nếu không bàn bạc nhưng việc túc hạ có thể làm, những
điều túc hạ có thể thấy, thì không thể ban bố rõ chiếu chỉ mệnh lệnh, thể
hiện ân huệ rực rỡ lớn lao, sắp đặt trước mong mỏi trong mộng tưởng ngày
xưa. Gỉa sử trời mở lòng người, anh có ý rời nước Thục, thì quả thật bây
giờ tôi đã mong ngày nắm tay nhau. Còn giả sử, đường đi trắc trở chửa
bình yên, không theo như điều anh định liệu, thì nên theo tin tức dò hỏi có
đáng sợ hay không để xét kỹ đường lối rời đi. Trước sau hai thư, mỗi khi
