Ông trèo lên rất cẩn thận và từ từ đứng lên, người áp vào cửa sổ cho
đến chỗ mà màn che hở ra. Một bàn tay, ông cài súng lục của mình vào áo
gi-lê; bàn tay khác, ông cầm một cái dùi bằng kim cương.
- Ông có thấy bà ấy không ? - Hortense hỏi.
Ông dán trán mình vào cửa kính và ngay sau đó thốt ra một lời than bị
nghẽn lại.
- A! Ông nói - có thể tin được không ?
- Bắn đi ! Bắn đi - Hortense thúc giục.
- Nhưng không...
- Vậy thì tôi phải huýt còi không ?
- Không... không... mà ngược lại...
Run rẩy toàn thân, bà để một đầu gối lên bậc cửa. Rénine kéo bà lên
và tránh ra để cho bà cũng có thể thấy.
- Bà hãy nhìn đi.
Bà ta áp mặt mình vào.
- A ! - Đến lượt bà nhìn với sự sợ hãi.
- Này ! Bà nói gì về cái đó ? Tôi nghi ngờ một cái gì đó, nhưng không
phải thế !
Hai cái đèn không chao và hai mươi ngọn nến có thể chiếu sáng một
phòng khách xa hoa có ghế đi văng ở tứ phía. Phòng được trang hoàng
bằng đệm phương Đông. Trên một đi văng ấy, Rose Andrée đang nằm ngửa
người và mặc một áo dài bằng sợi kim loại mà bà ta mặc trong phim Công
chúa Hạnh phúc, các bờ vai đẹp đẽ của bà để trần mái tóc kết đồ trang sức
và các viên ngọc.
Dalbrèque ở chân bà, đầu gối kê lên một cái gối. Mặc một quần đùi đi
săn và một áo may-ô, ông say sưa ngắm bà. Rose mỉm cười, sung sướng và
hôn tóc của người đàn ông. Hai lần Rose cúi xuống ông và trước hết bà hôn
ở trán, sau đó ở miệng rất lâu, trong khi con mắt của bà, ngây ngất về khoái
lạc, nhấp nháy.
Một cảnh tượng say đắm ! Liên kết lại với nhau bằng cái nhìn, bằng
môi, bằng các bàn tay run rẩy, bằng tất cả lòng ham muốn trẻ trung, hai con
người ấy thực sự yêu nhau bằng một tình yêu độc chiếm và mãnh liệt.
