Sự việc như vậy là kết thúc. Tôi tin chắc là vào lúc đó ông ta vui lòng
chấp nhận. Ông đối xử với tôi không như một kẻ thù hoặc một kẻ tình địch
mà như một người có ích cho ông. Để tôi có thể về nhà tôi ngay, ông còn
đưa cho tôi chìa khoá để mở các cửa nhỏ ở phía cánh đồng. Rủi thay trong
khi tôi lấy cái mũ cát và cái áo măng-tô của tôi, tôi đã mắc sai lầm để lại
trên bàn lá thư bán lâu đài nhỏ do ông ta ký. Trong một giây, Mathias De
Gorne đã thấy được cái lợi mà ông ta có thể rút ra từ cái quên của tôi. Giữ
lại sở hữu của ông, giữ vợ ông-.. và giữ lại tiền. Một cách nhanh nhẹn, ông
cất tờ giấy, giáng lên đầu tôi một gậy khoằm, vứt súng ống đi và bóp cổ tôi
bằng hai bàn tay của ông. Đó là sự tính toán sai... Khỏe hơn ông ta, sau một
cuộc chiến đấu ác liệt không dài, tôi thắng và trói ông lại với một sợi dây
nằm trong một góc.
Thưa ông thẩm phán, nếu quyết định của kẻ địch thủ của tôi là nhanh
chóng thì quyết định của tôi cũng không kém nhanh. Vì rằng, rốt cuộc, ông
ta đã chấp nhận thoả thuận và tôi buộc ông ta giữ vững lời cam kết ít ra là
trong phạm vi mà tôi quan tâm đến. Bằng một số bước nhảy, tôi đi đến tầng
một.
Tôi không nghi ngờ là bà De Gorne còn ở đó và bà đã nghe thấy tiếng
động của những cuộc tranh cãi của chúng tôi. Được soi sáng bằng một đèn
bỏ túi, tôi đi thăm ba buồng. Buồng thứ tư bị khoá. Tôi đập cửa. Không có
một câu trả lời nào. Nhưng tôi đang ở trong một thời điểm mà không có vật
cản nào ngăn tôi được. Trong một buồng, tôi thấy một cái búa. Tôi nhặt lấy
nó và phá cái cửa.
Natalie De Gorne còn kia, tuy nhiên, nằm ở đất và bất tỉnh. Tôi bế lấy
bà, lại đi xuống và đi qua bếp ăn. Bên ngoài khi nhìn thấy tuyết, tôi nghĩ là
các dấu vết của tôi rất dễ dàng đi theo, nhưng điều đó có quan trọng gì ? Tôi
có cần đánh lạc đường Mathias De Gorne không ? Hoàn toàn không - Làm
chủ sáu mươi nghìn quan, làm chủ tờ giấy mà tôi cam đoan trả cho ông ta
một số tiền như thế vào ngày ly dị, làm chủ khu đất của ông ta, ông ta sẽ đi
khỏi và để lại cho tôi Natalie De Gorne. Không có gì đã thay đổi giữa
chúng tôi, trừ một việc: thay cho việc chờ đợi hảo tâm của ông ta, tôi đã
ngay lập tức lấy lại tờ cam kết quý báu mà tôi thèm muốn. Vậy là không
phải sự trở lại ở thế tấn công của Mathias De Gorne làm tôi sợ mà chính là
những chê trách và sự khinh bỉ của Natalie De Gorne. Bà sẽ nói gì một khi
bị giam cầm ?
