- Thế nào ? Ông nói gì ? Ông biết một điều gì ở đó sao ?
- Chúa tôi, gần sáng tỏ như tôi đọc trong quyển sách một câu chuyện
được kể dông dài với hình ảnh làm chỗ dựa.
Tất cả cái đó rất đơn giản !
Bà nhìn xéo ông và tự hỏi có phải ông ta chế nhạo mình không. Nhưng
ông ta tỏ ra rất nghiêm túc.
- Và sao nữa ? - Bà run rẩy nói.
Ngày bắt đầu tối dần. Hai người đã đi rất nhanh và khi họ đến gần La
Marèze thì thợ săn đã trở về đó.
- Vậy thì chúng ta đi thu thập tin tức ở những người trong vùng... Bà có
biết một ai đó hiểu biết về vùng này không ?...
- Dượng của tôi. Ông ta không rời vùng này bao giờ.
- Tuyệt quá. Chúng ta sẽ hỏi ông Aigleroche và bà sẽ thấy tất cả sự việc
ấy móc xích vào nhau với tính lô gích chặt chẽ. Khi người ta nắm được
vòng đầu, người ta bắt buộc phải đạt đến vòng cuối, dù muốn hay không.
- Tôi không biết có gì thú vị hơn thế.
Ở lâu đài, họ chia tay nhau. Hortense tìm lại hành lý của mình và thấy
một bức thư giận dữ của Rossigny trong đó ông từ biệt bà và báo tin cho bà
sự ra đi của ông.
"Trời phù hộ ông, Hortense tự nói, con người lố bịch đó đã tìm ra cách
giải quyết tuyệt hảo".
Sự tán tỉnh của ông ta với bà, sự lẩn trốn và các dự án của ông, bà đã
quên hết. Rossigny hình như rất xa lạ cho cuộc sống của bà hơn là ông
Rénine chưng hửng đã gợi ra cho bà rất thiện cảm trước đó một số giờ.
Rénine đến đập cửa phòng bà.
- Dượng của bà đang ở trong thư vịện của ông ta - Ông nói - Bà có
muốn đi cùng tôi không ? Tôi đã báo tin cho ông ta về cuộc đến thăm của
tôi.
Bà đi theo ông.
Ông nói thêm:
- Một lời nữa, sáng ấy, khi chống lại kế hoạch của bà và khi tôi cầu xin
bà tin vào tôi, tôi đã hứa với bà và tôi muốn thực hiện lời hứa đó không
chậm trễ, bà sẽ có chứng cớ dứt khoát về điều đó.
Ông chỉ có một lời hứa - Bà nói khi cười - Đó là thỏa mãn sự tò mò của
tôi.
